论文部分内容阅读
英语的被动语态常用来表达观点或者陈述事实,具有客观、间接的特点.沙博理的《小二黑结婚》英译本中运用了大量的被动句对原文进行翻译,笔者通过对译本中被动句的统计分析,发现其译本对受事者,即农民的关注度颇高,贴合了赵树理农民视角的写作,使英语世界读者借助虚构性文本对“中国故事”有了直观的感受.
《小二黑结婚》英译本中被动句的翻译研究
【摘 要】
：
英语的被动语态常用来表达观点或者陈述事实,具有客观、间接的特点.沙博理的《小二黑结婚》英译本中运用了大量的被动句对原文进行翻译,笔者通过对译本中被动句的统计分析,发
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院语言文化传播系湖北工业大学外国语学院;
【出 处】
：
文学教育（下）
【发表日期】
：
2020年11期
其他文献
文中论述了GPS/GLONASS在空间交会对接各个阶段的应用和能够达到的精度，需要解决的关键问题和GPS在空间飞行器交会对接中应用的技术成熟度。
GPS／GLONASS组合导航与单一CPS导航、单一GLONASS导航相比有许多优点，定位精度高、抗干扰能力强、安全系数大、人为因素降低，而单一GPS导航和单一CLONASS导航难免受制于人，因此GP
从存在主义的角度来看,阿Q的存在是自在存在,而非自为存在.他欠缺理性的思维能力,总是按照惯例、老例来判断和行事,对其置身于其中的未庄环境、未庄外的世界及自身缺乏基本的
不同文化的内涵差异导致了词汇的内涵差异,甚至是词汇空缺,而这些词汇也属于文化负载词的范畴.《西游记》中存在很多具有中国文化内涵的词汇,在翻译时,译者需要考虑源语言和
培养跨文化交流人才是讲好中国故事,提升中华文化输出能力的关键.而小学阶段是跨文化交流思维与能力养成的起步期,我们以三、四年级《论语》关键词双语教学为基点进行跨文化
内容摘要：张之洞的《书目答问》，是清末学界流传甚广的一部目录学著作，该书旨在指导当时的后生学者：应读何书、书以何本为善。该书目按照四库的经、史、子、集四个部类，再加上“丛书”一部，一共五个部类来编排书目。在书目的取舍、编排顺序、序言和提要等内容中，无一不流露出张之洞的文学批评观念，同时也是清朝末年文学思想的一个缩影。 关键词：张之洞 书目答问 目录学 文学批评 一.目录学之于文学批评
1969年7月16日,＂阿波罗11号＂飞船跨过38万公里的征程,承载着全人类的梦想踏上了月球表面。这是人类第一次踏上地球以外的天体,从此之后,那些黑夜中遥远的光点不再遥不可及,只是
ＧＰＳ／ＧＬＯＮＡＳＳ组合导航与单一ＧＰＳ导航、单一ＧＬＯＮＡＳＳ导航相比有许多优点，定位精度高、抗干扰能力强、安全系数大、人为因素降低，而单一ＧＰＳ导航和单一ＧＬＯＮＡＳＳ导航难免受制于人，因此ＧＰＳ／ＧＬＯＮＡＳＳ组合导航具有强大的生命力，是今后的