论文部分内容阅读
翻译目的论强调翻译的目的原则、连贯原则、忠实原则。以翻译目的论分析《鹿鼎记》英译本的翻译发现,译者以翻译目的为指导,既考虑忠实于原文的因素,又考虑译文可读性和接受度的问题,采取多种翻译技巧,皆符合目的论三原则,实现了传递原文、让译文读者更易接受、传播了中国文化的翻译目的。
目的论视角下《鹿鼎记》英译本研究
【摘 要】
：
翻译目的论强调翻译的目的原则、连贯原则、忠实原则。以翻译目的论分析《鹿鼎记》英译本的翻译发现,译者以翻译目的为指导,既考虑忠实于原文的因素,又考虑译文可读性和接受
【机 构】
：
山东铝业职业学院
【出 处】
：
西部学刊
【发表日期】
：
2019年24期
其他文献
目的 研究容积调强技术应用到左侧乳腺癌保乳术后放疗中的优势。方法 随机选取10例左侧乳腺癌保乳术患者,利用Monaco治疗计划系统设计3类治疗计划,分别为3DCRT计划,IMRT计划
马鼻肺炎（Equine rhinopneumonitis,ER）是由马疱疹病毒l型（Equineherpesvirus1,EHV-l）和马疱疹病毒4型（Equineherpesvirus4,EHV-4）引起的一种马属动物急性、热性传染病。临床表现为
<正>李建国:依法履行工会基本职责扩大职工群众的获得感3月5日,中共中央政治局委员、全国人大常委会副委员长李建国在参加山东代表团审议时说,完全赞成李克强总理作的政府工
再生资源行业当前最大的痛点在于,懂行的人因知识与思维的匮乏无力与外界对接,而与外界已实现对接的人却又不懂行。＂互联网＋再生资源＂或是真的很疼痛陈奕,天津拾起卖循环产业供
目的总结同期外科手术治疗肺癌合并重度冠心病患者的安全性和有效性。方法20例肺癌合并重度冠心病患者同期行肺癌根治术和非体外循环冠状动脉旁路移植术(A组),通过倾向性评分
研究设计了一种绿色太阳能采储光遮阳系统。该系统由条状软质太阳能板、滑槽连杆、连接扣、采光器、硅能电池组成。系统运行时,打开寻光器开关,自动捕捉太阳位置,使软质太阳
目的探讨尘肺合并肺结核的X线及CT影像表现。方法回顾分析50例尘肺合并肺结核患者的影像表现。结果尘肺合并肺结核全部为男性，尘肺定期越高，合并肺结核的比例越大。18例出现空
被业内人士誉为引领行业大潮的万科并购南都 案,的确让人看到了地产行业重划版图时山雨欲来 风满楼的时代风云。万科在自己的第三个十年规划 的头一年,旧历年过后的开局中,以
黑龙江省博物馆位于哈尔滨市南岗区红军街50号,主楼建成于1906年,为哈尔滨典型的巴洛克式建筑。1986年被市政府列为哈尔滨一类保护建筑,2006年被国家文物局定为全国重点文物
研制《维吾尔语词语分类体系及其标记集》是维吾尔文信息处理的支柱工程.动词在维吾尔语句子构成中常常是一个句子的核心.本文在以往有关维吾尔语词性标注研究成果的基础上,