论文部分内容阅读
宋词是我国历史悠久的传统文化中的瑰宝奇葩,当然也是世界文化宝库中的璀璨明珠.绝对有必要对中国宋词译为各种语言在世界各地广为传颂.语言间的互译做到“信、达、雅”本是难事,翻译诗词要做到意境美、音韵美、形式美更是难上加难.本文试就宋词英译中对词调、用韵、平仄、对仗等的处理进行讨论,求教于诸方家.
试论宋词英译
【摘 要】
：
宋词是我国历史悠久的传统文化中的瑰宝奇葩,当然也是世界文化宝库中的璀璨明珠.绝对有必要对中国宋词译为各种语言在世界各地广为传颂.语言间的互译做到“信、达、雅”本是
【出 处】
：
西南民族大学学报（人文社科版）
【发表日期】
：
2005年10期
其他文献
2012年12月28日,第十一届全国人大常委会第三十次会议通过了《中华人民共和国劳动合同法》(以下简称《劳动合同法》)的修改决定,并于2013年7月1日开始实施.本次《劳动合同法
时代在发展,科技在进步,建筑行业也在不断的发展和进步,当今建筑行业愈发重视工程质量问题,建筑行业在追求施工安全的同时希望建立高质量的房屋.因此,在实际的施工中,为了减
为加强对注册税务师和税务师事务所的监管,体现注册税务师行业公开、公平、公正的执业原则,近日,河北省国税局、地税局制定了《河北省注册税务师行业公告具体实施办法》(冀国
胡锦涛总书记在2006年全国科学技术大会上明确指出:“本世纪头20年,是我国经济社会发展的重要战略机遇期,也是我国科技事业发展的重要战略机遇期”,“要坚持科技为经济社会发
随着建筑行业的不断发展,钻孔灌注桩施工技术也得到了较为广泛的应用,对建筑工程的质量提升有重要的作用.因此,钻孔灌注桩施工过程中,需要做好各项准备工作,严格按照相关规范
路基的压实情况会受到外界不同环境、材料以及设备的影响,这些因素的存在会直接影响到施工技术.因此,施工人员需要按照相关流程进行操作,以施工标准为主要依据,采取合理的措
近日,全国财政系统法治财政示范点建设工作会议先后以两个片会的形式在福建和青海召开,来自财政部条法司以及全国财政系统68个示范点建设单位的有关负责同志,深入交流前期示
期刊
对于初中物理教师来说,想要做好学困女生的物理教学工作,就得从小处着眼,大处着手,不能以性别为标准给学生贴标签,评价也不能太满,而是适当地学会“留白”,不宜过于量化,要用