翻译的一个标准是达到译文对原文的忠实;成分分析法在翻译过程中能有效地帮助译者精确地理解原文,找到源语词准确的目标语对应词,从而达到译文对原文的忠实。本文首先简要介绍了翻译中的成分分析法,列举了将其应用于翻译过程中的步骤,并给出实例验证了应用的过程与方法。 A standard of translation is to achieve the translation of the original loyal; composition analysis in the process of translation can effectively help the translator to accurately understand the original text, find the source language accurate target language counterparts, so as to achieve the translation of the original loyalty. In this paper, we first briefly introduce the component analysis method in translation, and enumerate the steps to apply it in the translation process. Finally, an example is given to verify the application process and method.