【摘 要】
：
"创造性误读"指的是一种文化试图理解另一种文化并转为己用时,最终会对所借鉴文化产生误解或误用。前一种文化在这种互动中会产生出新鲜的东西,但这种新鲜的东西与原文化含义
论文部分内容阅读
"创造性误读"指的是一种文化试图理解另一种文化并转为己用时,最终会对所借鉴文化产生误解或误用。前一种文化在这种互动中会产生出新鲜的东西,但这种新鲜的东西与原文化含义可能不同,甚至相反;从文化交流与增长的角度来看,这是一个重要且非常普遍的过程。创造性的跨文化误读是跨文化电影翻拍的标志,其中对"他者"的理解更非简单的"翻译"。2009年,张艺谋把科恩兄弟的惊悚片《血迷宫》(1984),翻拍成中国电影《三枪拍案惊奇》便是一个典型的案例,由此可以展示跨文化误读产生的丰富性特征。
其他文献
鼓吹乐作为传统的民间器乐艺术形式,是一种重要的文化礼仪,有着鲜明的地域和民俗特征,负载着重要的历史文化价值。随着现代社会环境的变化,受移风易俗的影响,鼓吹乐发展受阻,
目的了解医疗机构呼吸系统药物使用情况,为呼吸系统药物的合理应用提供依据。方法采用回顾性分析方法,统计出2016年~2018年成都市六所医疗机构呼吸系统用药情况,根据ATC分类
目的探讨经阴道三维超声(3D-TVS)对子宫宫腔病变的诊断价值。方法2017年1月至2019年1月本院诊治的260例宫腔病变患者,均有完整3D-TVS检查及宫腔镜诊断结果,以宫腔镜诊断为金
<正>安全是生存与发展之基,保证国家安全是治国理政的基本目标之一。解答"实现什么样的国家安全,怎样保证国家安全"问题,构成了国家安全观。习近平总书记深入思考新形势下国
目的探讨安脑丸联合奥氮平(OL)治疗脑梗死(CI)后焦虑抑郁患者临床疗效。方法我院收治的CI后焦虑抑郁患者90例,利用简单随机抽样法分为OL组和联合组各45例。OL组在常规治疗基
针对量子阱有源层的结构特点,考虑增益和载流子浓度呈对数关系,建立量子阱垂直腔面发射半导体激光器(VCSEL)的速率方程,导出了阈值电流密度的解析表达式.运用MATLAB软件中Sim
目的探讨健康体检人群的眼压与代谢综合征(MS)及其组分的相关性。方法我院体检中心进行眼科检查且年龄≥20岁的受检者33233例,询问一般情况、吸烟饮酒史、疾病史,检测身高、
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技