翻译与翻译标准之我见

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:baggio126000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
什么是翻译?对翻译的两种偏见关于翻译的定义,各种《教程》都开宗明义地提出过了.似可不必过多地去探求它。现在需要弄清楚的倒是对翻译本身意义的认识问题。现在社会上有些人甚至包括我们的一些从事外语工作和翻译工作的同志在内,对翻译这项工作的认识,至少存在两种偏见。一 WHAT IS TRANSLATION? Two Prejudices Against Translation As for the definition of translation, various “tutorials” have been proposed in a clear sense, and it may seem unnecessary to explore it too much. What needs to be clarified now is the understanding of the meaning of translation itself. At present, some people in our society even include some of our comrades engaged in foreign language work and translation work. There are at least two prejudices about the translation work. one
其他文献
人体内光是客观存在的物质人体内光,道家称之为“丹光”,佛家称之为“佛光”,儒家称其为“仁先”,西方称其为“生命场”,尽管各派修炼者和研究者对人体内光称呼不一,但都承
火山爆发是大自然中的奇观之一,火山弹是火山爆发的产物。它是熔浆或熔岩团块被抛到空中后,在急剧运动的过程中旋转冷凝而成。按形态可以分为纺锤状、梨状、椭圆状、饼、面
在新的历史时期,要树立强烈的人才意识,寻觅人才求贤若渴,发现人才如获至宝,举荐人才不拘一格,使用人才各尽其能。  ──《习近平谈治国理政》  清末有个人叫张謇,他苦读多年,一心想着入仕,为国家效力。好不容易进入仕途后,他才发现当时的官场根本不适合他施展才能。因此,他萌生了实业救国的念头。就在这时,他得到了两江总督张之洞的赏识。  张之洞是洋务运动的支持人之一,他此前兴办洋务侧重于重工业方面,比如铁
上海的秋日,太阳的余光清缓地穿过寓所的窗户,洒在年已八十高龄的秦怡身上,使她的全身披上了一层阳光。阳光下的秦怡美丽依旧,像一幅动人的油画,让人不由要去惊叹她的美!欣赏她的美
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
鲍廷博是乾嘉时期江浙地区著名藏书家,以献书四库馆与刊刻《知不足斋丛书》驰誉天下。今传世有《知不足斋宋元文集书目》,学界或认作鲍廷博所编家藏宋元文集书目~①,或语焉不
在不同电压等级同塔多回线路中,可能出现分裂数不同的导体同时存在的情况,为此在线路无线电干扰的计算中,提出了混合法,即在同塔多回线路中,混合应用经验公式法和激发函数法,
目的了解四川省凉山州成人艾滋病病毒(HIV)感染者/艾滋病(AIDS)病人(HIV/AIDS病人)中,已接受抗病毒治疗(ART)的病人退出治疗的原因及影响因素,为今后更好地提高民族欠发达地
1998年12月26日至27日,“天胜”杯全民健身乒乓球公开赛在北京国家奥林匹克中心举行,本次比赛是为了配合《中国业余乒乓球运动员等级制》首发式而举办的。公开赛吸引了一千三百
中国人民银行、银监会于2007年9月27日发布《关于加强商业性房地产信贷管理的通知》(以下简称《通知》),明确要求对已利用贷款购买住房、又申请购买第二套(含)以上住房的,贷