切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《论语》英译的文化缺省与补偿策略探析
《论语》英译的文化缺省与补偿策略探析
来源 :黑龙江生态工程职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:beautyyin123
【摘 要】
:
语际翻译中,文化缺省是不可避免的。它指译者对译文读者并不熟悉的相关文化背景知识的省略。补偿策略就是在文化缺省的状态下对于翻译进行的弥补和完善。通过对不同版本的《
【作 者】
:
邢颖慧
【机 构】
:
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
:
黑龙江生态工程职业学院学报
【发表日期】
:
2016年4期
【关键词】
:
文化缺省
文化补偿策略
论语
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语际翻译中,文化缺省是不可避免的。它指译者对译文读者并不熟悉的相关文化背景知识的省略。补偿策略就是在文化缺省的状态下对于翻译进行的弥补和完善。通过对不同版本的《论语》英译进行分析,旨在通过发现《论语》英译中的文化缺省现象,提出相应的文化补偿策略,帮助译文读者消除文化缺省所引起的障碍。
其他文献
电缆管道巡检清理机器人的研究与设计
针对城市电缆管道铺设增多,缺乏有效检修手段的现状,对一种管道机器人进行了研究和设计,用以进行电缆管道巡检和杂物清理。通过分析机器人运动状态,建立了机器人数学模型并据
期刊
电缆管道
巡检清理机器人
图像识别
模糊控制
cable pipeline inspection and cleaning robot image recogn
高职高专外贸中英双语平行语料库之探索与建设
高职高专外贸英语得到飞速发展,建立外贸中英双语平行语料库对改善学生学习专业英语具有很大帮助,也符合信息时代商务英语学习与交流信息平台化打造的需要。高职高专外贸英语
期刊
高职高专
中英双语平行语料库
外贸英语
基于细菌菌落优化算法的分布式电源优化配置
分布式电源(Distributed Generation,DG)的合理规划可确保其发挥更好的技术、经济效用,因此对分布式电源优化配置具有重要的意义。建立了以有功网损最小为目标函数的优化模型,提出
期刊
分布式发电
配电网
有功网损
细菌菌落优化算法
DG distribution network active networkloss bacterial col
基于无分时电价用户侧分布式储能经济性分析
在用户侧引入分布式储能系统,是提高用户供电可靠性的理想途径之一。然而,在目前的技术经济水平下,储能系统造价昂贵,利用储能系统提高用户供电可靠性是否可行,需要从经济性
期刊
分布式储能
无分时电价
用户侧
供电可靠性
投资利润率
distributed energy storage non-time-of-use price use
构建大学英语教学新模式——基于计算机网络平台下的自主学习
以非英语专业本科学生为研究对象,将传统的大学英语教学模式结合计算机、网络及多媒体等先进技术形成的新教学模式,即依托计算机网络平台,建设英语网络课程资源,制定客观可行
期刊
大学英语
网络平台
自主学习
模块学习
分级教学
多元评价体系
同步电动机励磁模糊PID控制仿真研究
对同步电动机节能原理进行分析,提出一种励磁系统调节的模糊PID控制算法,通过调节励磁电压可改善系统功率因数。在Matlab-Simulink中建立控制系统阶跃仿真模型,仿真结果表明,
期刊
同步电动机节能
励磁控制器
模糊PID控制
SIMULINK仿真
synchronous motor energy-saving excitation cont
饲养密度对育雏期蛋鸡啄羽和其他行为的影响
从第四周到第六周,海兰白羽蛋鸡雏320只,按照实验设计随机分64组,每组5只鸡。它们被饲养在30只/m~2 ,40只/m~2 ,50只/m~2 ,60只/m~2 四个不同的饲养密度条件下。观察鸡只的啄
期刊
饲养密度
啄羽
行为
基于知识服务的高校图书馆学科服务助力教育教学研究
本文研究的目的是通过学科服务助力教师教育教学研究,提高高校图书馆的核心地位。通过分析嵌入式学科服务工作存在的关键问题,基于知识服务针对高校图书馆学科服务中助力教育
期刊
知识服务
高校图书馆
嵌入式学科服务
实践研究
基于项目与任务的《园林植物保护》课程教学模式改革研究
以黑龙江生态工程职业学院园林工程技术专业为试验对象,针对高职教育课程教学模式的重点问题展开研究。从课程改革的理念与思路、课程标准、课程体系、课程实践、教学方法与手
期刊
项目导向
任务驱动
园林植物保护
教学模式
西北次方言的音系分析——以甘肃省平凉市方言为例
平凉地处陇东,其方言与普通话相比有一些不同之处,声母共有25个,韵母共有32个,在二字组连读变调上也存在与普通话不同的地方。其中,"重重型"组合皆以后字的单字调类为条件,而"上
期刊
平凉话
连读变调
语音特点
与本文相关的学术论文