“嘿,马特!休息时间到了,我们走吧!”马特·斯宾德勒从屏幕前抬起头。这台占掉了他大半桌面的纯平显示器上,正显示着他用PageMaker①制作的下期《药品观察》的样版。三年前,马特不幸成了这本制药业行业期刊的副主编,就这样浑浑噩噩地一直做到现在。站在他的小格子间外的是他的三个同事:吉福德、科迪以及梅尔 “Hey, Matt! It’s time for rest, let’s go! ” Matt Spindler looked up from the front of the screen. The flat-panel monitor, which accounts for most of his desktop, is showing a sample version of his next “Drug Watch” by PageMaker. Three years ago, Matt unfortunately became the associate editor of the pharmaceutical industry journals, so unexamined to the present. Standing outside his little plaid is his three colleagues: Gifford, Cody and Mel