1.一个人可以被说成是某种现象论者,这取决于他所说的现象这个词是什么意思。这里,让我谈一下这个词在哲学史上理解的三种意义。(1)这个词的意思,一般地说,指的是感觉经验的直接或间接对象,象英国经验论者的观念或知觉。(2)这个词的意思指的是一种不同于实在的表象,如柏拉图作者冯·R.K.古普塔(Gupta)是印度圣斯蒂芬学院哲学系教授。——译者注。 1. A person can be said to be a phenomenonist, depending on what he means by the word phenomenon. Here, let me talk about the three meanings that the word is understood in the history of philosophy. (1) The meaning of the word, in general, refers to the direct or indirect object of sensory experience, like the concept or perception of a British empiricist. (2) The meaning of the word refers to an appearance different from reality, as in Plato by von R.K. Gupta is a professor of philosophy at St. Stephen’s College in India. - Translator’s Note.