论文部分内容阅读
本文将从分析清末民初的时代背景入手,探究周桂笙在侦探小说翻译实践中的一系列大胆开拓与尝试。他清楚认识到翻译的目的以及社会功能,率先引入和译介西方侦探小说,对翻译题材的选取敏感大胆。小说译文通俗有趣,发人深省,在输入西方文明思想的同时,为中国文学增添了的另一道风景。
危机时代的翻译抉择：周桂笙与侦探小说翻译
【摘 要】
：
本文将从分析清末民初的时代背景入手,探究周桂笙在侦探小说翻译实践中的一系列大胆开拓与尝试。他清楚认识到翻译的目的以及社会功能,率先引入和译介西方侦探小说,对翻译题
【机 构】
：
重庆理工大学语言学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
随着勘探区域逐渐从陆地过渡到海洋,勘探目标逐渐趋于复杂化,高精度成像方法已经成为海洋油气勘探的瓶颈技术。高斯束偏移是一种灵活且高效的深度域偏移方法,对实际资料成像
18岁那年,去俄罗斯拍一部戏,除了我们几位主角外,片中需要许多小演员,大部分都是当地的孩子。片子开拍的时候是夏天,那天副导演带了十几个俄罗斯孩子来到片场。一个个金发碧
目的探讨炎调方对脓毒症急性肺损伤(ALI)大鼠肺组织热休克蛋白70(HSP70)m RNA和p38丝裂原活化蛋白激酶(p38 MAPK)的调控作用。方法将清洁级健康雄性SD大鼠随机分为假手术组、
中国的太阳能产业,起步于20世纪80年代,虽然经历了欧美“双反”的打击以及国内严重的产能、“531”新政等不利事件,依然没有阻挡其高速的发展趋势。然而,光伏发电项目在实际运作过程中也会遇到诸多难题,电站单体投资金额大、电费到位不及时、政府补贴严重滞后、部分地区有限电风险,这些因素使得金融机构在风险评估时不仅评估项目位置、规模、并网时间和电价,还要考察项目投资方的背景、企业实力、资产负债率等情况,最
年少读书时书中食物的吸引力要超过现在一切视听效果强烈的广告。比如，“像小珊瑚珠攒成的小球”的覆盆子;写杨梅那篇课文的作者吃多了杨梅，牙齿酸得连豆腐都咬不动了——让人口水流了一地，好想体验。小学时学《六个“墨水瓶”》——列宁在监狱里写信，用面包捏的瓶子，装牛奶做的墨水，结尾的一句话是，列宁在写给同志的信里很风趣地说：“今天真不走运，一连吃了六个‘墨水瓶’！”看到这里我我心头一震——面包装了牛奶，应该
思想政治教育是一项运用话语进行理论宣传、心灵沟通、引领成长的教育实践活动,其有序运作和取得实效,与思想政治教育话语的科学合理运用密不可分。当前,思想政治教育话语在
心脏是人体非常重要的器官，是血液循环系统的动力器官，承担着向全身组织器官泵血的任务。在人的一生中，心跳不停并且有节奏地收缩与舒张，一旦停止跳动就标志着人的死亡。作为一个
中国早期独立设计事务所的建立是中国近代经济形态发生转变的产物。它们所见证的中国现代艺术设计实践的发展历程,至今依然让我们追忆和思考着。 外国商品的侵入是改变中国
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield