论文部分内容阅读
翻译涉及两种语言,不可避免地受到两种文化的影响,使用不同语言的民族之间必然存在文化差异.保证翻译成功的关键就是解决好翻译中的文化差异问题.本次翻译实践围绕东北抗联的部分历史叙述展开,文本中地域文化色彩鲜明的汉语表达和长句的汉英翻译是翻译的难点,本文将以这两个方面作为重点,展开讨论.
“功能对等”理论指导下的中国地域文化汉英翻译实践报告
【摘 要】
：
翻译涉及两种语言,不可避免地受到两种文化的影响,使用不同语言的民族之间必然存在文化差异.保证翻译成功的关键就是解决好翻译中的文化差异问题.本次翻译实践围绕东北抗联的
【机 构】
：
黑龙江林业职业技术学院土木工程系
【出 处】
：
新商务周刊
【发表日期】
：
2017年8期
其他文献
新村遗址位于楚雄州武定县己衣镇新民村委会新村以西，2018年9月至12月，为配合乌东德水电站工程建设，云南省文物考古研究所联合武定县文物管理所等单位，对受工程建设影响的新村遗址进行了抢救性考古发掘工作。此次发掘共清理10×10米的探方32个、受地形地势限制的不完整探方14个，均正南北向，清理面积4000平方米。共清理墓葬97座、灰坑4個，出土了大量陶片、石器、石制品及少量铜器、骨器。从出土遗物判断
期刊
随着现代教育的不断深化进步,学前双语教育越来越受到人们的重视,特别是幼儿教师专业发展已成为人们关注的焦点.高职院校中的学前教育专业作为培养幼儿教师的主要承担者,不仅
李从培教授１９２５年生于天津市宝坻县，１９５０年毕业于北京大学医学院医疗系，留校从事精神科临床和司法精神病学鉴定、教学和研究工作，迄今已近５０年。历任北京医科大学精神卫生研究所副所长，司法
桩基作为公路桥涵构筑中常见的基础形式，在工程中被广泛地采用，其重要性早已得到大家的认同。混凝土灌注在桩基础施工中占据非常重要的作用。本论文就混凝土在桩基灌注过程中常
伍中豪是中共早期党员,1903年2月23日出生于湖南耒阳。先在北京大学就读,因革命需要,弃文从武,考入黄埔军校学习军事。后参加秋收起义,曾任红12、红21军军长,是工农红军中战
中国的证券市场诞生的十余年来，已经形成了一种独特的“庄家文化”，操纵行为屡禁不止，愈演愈烈，成为证券违法犯罪中最常见的一种现象，证券市场犯罪行为的表现是多种多样的，仅操纵行
人最珍贵的财富是时间,光阴在百年溪流间寸寸流淌,如白驹过隙;历史最重要的度量属性也是时间,历史事件在千年长河中段段飘散,如电光石火。的确是“人类没有港湾,时间没有边缘
期刊
科学在发展,时代在前进,伴随历史前进的步伐,人们的理念意识也在不断更新、升华.前两年,济南钢铁集团总公司(以下简称济钢)节能降耗、实施低成本战略的经验,在冶金行业乃至全
维修电工机电设备安装中,为提高质量,必须重视相关技术运用,加强质量管理.应该从施工准备、基础验收、就位安装、精度控制、试运行检查等采取技术措施,加强安装图纸会审、严
交际法教学改变了“以讲授为中心”的传统教学模式,代之“以学生为中心”的原则,以培养学生的语言表达能力和实际运用语言的能力为目标,为学生创造了一种全新的相互交流的教