【摘 要】
：
翻译研究中存在着"应该忠实"与"无须忠实"、语言层面与文化层面之间的对立,是把翻译研究中的实然世界与应然世界混为一谈造成的结果.实然世界致力于对翻译事实规律的认识,应
论文部分内容阅读
翻译研究中存在着"应该忠实"与"无须忠实"、语言层面与文化层面之间的对立,是把翻译研究中的实然世界与应然世界混为一谈造成的结果.实然世界致力于对翻译事实规律的认识,应然世界则是有关翻译价值和信仰的谈论.前者求真,后者求善;前者是事实,后者是理想;前者是客体尺度,后者是主体尺度.两者具有独立性,不能用一方的研究否定另一方的研究.
其他文献
从元气本原论、天人关系论、变化发展论等方面看,《潜夫论》反映和体现了易学哲学的基本精神,在中国古代易学发展史上占有非常重要的地位。
From the perspective of the or
通过对所载佛说相关遗址与文本之间的对照、比较和分析,可以确定,诸遗址是维摩诘故事宗教仪式表演的场所,文本的形成则是以这种戏剧化的仪式表演为背景的.以宗教仪式表演为背
在占有翔实资料的基础上,本文着重从以下三个方面系统分析了道士们尤其是全真教徒的自然山水美学思想:一、自然比德观;二、对自然美欣赏的层次确认;三、异域风光入诗来.
威廉·梅尔以圣经为依据阐述了男女两性的差异及互补性,认为男女的差异和互补性是婚姻的重要基础和必要条件.他指出,婚姻是肯定人位格的实在,是能使人相爱的实在,是创造生命
由中国马哲史学会应用哲学研究会、中共中央党校哲学教研部、中共新疆区委党校等单位联合主办的全国应用哲学第十二次理论研讨会去年夏季在新疆乌鲁木齐市召开。来自全国各地
服食是道教养生术之一,一般认为服食指道教徒服药求长生。本文耙梳大量一手文献,借鉴语言学、逻辑学方法,重新界定服食,认为道教服食之外延可以指药物,也包括气、符、日常膳
本文在研读大量原始资料的基础上,对卫理公会华西教区在成都办的月刊做了全面分析,内容包括该刊的创办历史、组织机构、内容特色与经营管理,并对其历史价值做了实事求是的评
《通变论》之中心论题"二无一"命题的本意,是指在一个兼名中不存在任何具有独立符号性质的单名。在《通变论》中,公孙龙深刻阐明了兼名的独立性,正确揭示了兼名的合成规律、
法律与道德的关系问题是个亘古常新的问题。在法律的领域内道德的位置何在,对法律的道德审视何以可能?这是建构法伦理学要思考的基础性问题。对这一问题的解答既是解决法律与
随着现代性的推进和我国社会转型的提速,社会实践正在经历更为深刻的结构性变迁.转变旧的经济发展方式、协调各方面的利益关系、积极治理社会矛盾特别是基层的社会矛盾,以及