论文部分内容阅读
以《简·爱》译本为视角,探讨女性译者在翻译过程中的斥“他异性”.女性译者运用女性意识和女性语言在目的语文本中有效地排斥“他异性”和身份认同活动.在忠实于源出语文本的前提下,女性译者填补、润饰和挖掘了某些隐藏的语义,获得了完整的语境意义,达到了斥“他异性”、进行女性身份认同的目的.
从《简·爱》译本看女性翻译的斥“他异性”
【摘 要】
：
以《简·爱》译本为视角,探讨女性译者在翻译过程中的斥“他异性”.女性译者运用女性意识和女性语言在目的语文本中有效地排斥“他异性”和身份认同活动.在忠实于源出语
【机 构】
：
江门职业技术学院外语系
【出 处】
：
长沙铁道学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
利用有限元程序SAP2000对FPS型巨型框架隔震结构和对应的未采用隔振装置的抗震结构进行分析对比，研究了FPS型巨型框架隔震结构的隔震效果。结果表明：FPS型巨型框架隔震结构的隔
《工务管理》课程设置及教学存在教学体系组织松散、内容纷繁复杂、主线不明：教材内容更新慢，与实际差别大；实践性环节不够突出，不能有效地指导实践操作等问题。将《工务管理》课
作为语言学习的基础，英语词汇一直都是英语学习中比较重要的内容，而大量的英语词汇又给许多大学生造成困扰，给英语的学习带来了困难。究其原因，不仅由于学生自己找不到合适的词汇
预应力混凝土管桩的出现，提高了桩基础在民用建筑中的应用。对预应力混凝土管桩在高层建筑剪力墙结构基础中，满堂及墙下不同布置方案的比较，从经济角度得出较合理布置方案，并在实
通过对棉籽加工过程中仁壳分离工艺和设备的分析比较，跟踪调研和生产实践，证明TFLS型系列仁壳分离筛的综合性能优良。选用TFLS型系列仁壳分离筛可降低投资费用和运行费用。
介绍了长庆油田建设数字油田时拟采用的通信方式，结合油田通信现状、油区地理地形以及远程管理需求，并借鉴苏里格气田数字化的通信技术，阐述了光纤通信、无线通信两种不同通信技
随着经济全球化的迅猛发展和中国加入WTO，我国经济逐渐与世界经济接轨。这就需要一大批熟练掌握商务英语并能运用商务英语进行商务沟通的人才来处理商务问题。高等职业院校商
强夯法是反复将夯锤提到高处使其自由落下,给地基以冲击和震动能量,将地基夯实的地基处理方法,它适用于碎石土、砂土、低饱和度的粉土与黏性土,湿陷性黄土、杂填土和素填土地