论文部分内容阅读
为进一步贯彻落实《劳动法》和国务院《关于开展旅游市场打假打非专项整治工作的通知》(国办发[2002]38号)精神,按照省政府《关于加强旅游市场管理的实施意见》(川府发[2002]10号)和《四川省整顿和规范旅游市场工作的方案》(川办函[2002]67号)的要求,现就整顿、规范我省旅游市场秩序,加强导游人员劳动报酬管理及有关问题通知如下: 一、各旅行社和导游管理服务机构(以下简称旅游企业)要认真按照《劳动法》及相关规定,与导游人员签订劳动合同,明确双方的权利和义务,依法建立劳动关系。推荐使用劳动保障、旅游行政部门拟制的劳动合同规范文本。
In order to further implement the “Labor Law” and the State Council's “Notice on Launching the Non-Special Rectification Campaign in Cracking Down on the Tourist Market” (Guo Ban Fa [2002] No. 38), in accordance with the “Opinions on Strengthening Administration of Tourism Market” Pu Fa [2002] No. 10) and the Proposal on Rectifying and Regulating the Work of Tourism Market in Sichuan Province (Chuan Hsin Han [2002] No.67), we hereby rectify and standardize the tourism market order in our province and strengthen the remuneration of tour guides Management and related issues as follows: First, all travel agencies and tour guides management service agencies (hereinafter referred to as tourism enterprises) should conscientiously follow the “Labor Law” and related regulations, and the tour guide staff signed a labor contract, clear the rights and obligations of both parties to establish labor according to law relationship. Recommend the use of labor and social security, tourism administration department to prepare a copy of the labor contract specification text.