本文阐述了在功能派翻译理论中,应该遵守的准则和规约问题。首先,作者为了能让读者明白功能派翻译理论准则和规约,阐述了该翻译理论的主要内容。功能派翻译学者把翻译当作是带着交际目的,发生在人与人之间的文化交流活动。在这一过程中,译者应该遵循交际功能和忠诚两项原则。另外,文章对于准则和规约的定义和分类做了较为详细的阐述。 This article describes the norms and conventions that should be observed in functionalist translation theory. First of all, in order to make readers understand the norms and rules of functionalist translation theory, the author elaborates the main contents of the translation theory. Functionalist translators regard translation as a cultural exchange event that takes place between people with the purpose of communication. In this process, the translator should follow the two principles of communicative function and loyalty. In addition, the article gives a more detailed description of the definition and classification of the guidelines and conventions.