论文部分内容阅读
尽管2003年第二季度中国经济经历了严峻的考验,但中国PC服务器市场并未呈现颓势,整体出现逆市上扬的可喜局面。计世资讯研究显示,2003年上半年中国PC服务器市场销售量达到10.9万台,与去年同期相比增长了6.2％;销售额达到28.7亿元,同比降低11.5％。 与此同时,中国PC服务器市场结构也正在经历着从高速成长期向稳定成熟期的变迁,各大厂商更加强调客户需求导向、服务导向和成本导向,厂商竞争更加激烈。2003年上半年中国PC服务器市场特征主要表现为:
Although the Chinese economy experienced a severe test in the second quarter of 2003, the PC server market in China did not show a decline and the overall trend of adversity rose. According to CCW Research, the PC server market in China sold 109,000 units in the first half of 2003, an increase of 6.2% over the same period of previous year. Sales reached RMB2.87 billion, a decrease of 11.5% over the same period of last year. At the same time, the structure of PC server market in China is also experiencing a transition from a high-speed growth phase to a stable and mature phase. Major manufacturers place greater emphasis on customer demand orientation, service orientation and cost orientation, and manufacturers’ competition is even more fierce. The first half of 2003, China PC server market characteristics mainly as follows: