论文部分内容阅读
由于英汉两种语言和文化的明显差异,出现了英汉互译时的肯定和否定表达法.英语中表达否定的句子比汉语丰富,且英国人的语言习惯和思路与中国人的不同,故在英汉互译时容易出现不当或错误.本文就英语中的全部否定、半否定、部分否定、双重否定、"正说反译,反说正译"及否定转移等方面与汉语进行了比较.
英汉否定式的翻译比较
【摘 要】
：
由于英汉两种语言和文化的明显差异,出现了英汉互译时的肯定和否定表达法.英语中表达否定的句子比汉语丰富,且英国人的语言习惯和思路与中国人的不同,故在英汉互译时容易出现
【机 构】
：
河北工程学院农学校区,邯郸市机械电子工业局
【出 处】
：
邯郸农业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
<正>一、关于"蒙象汉字"概念蒙象汉字,是指具有蒙古族文化造型特征的汉字形态。其一,可以利用蒙古族文字的笔画特性来设计汉字形态;案例如:内蒙古康子郎出品的"蒙古勇士"烤牛
引进7个外地辣椒品种,对其生长特性、产量、抗病性等方面与本地主栽品种湘研19号进行比较试验,筛选出在产量、抗病性、商品性等方面优于本地主栽品种的兴蔬16号,该品种适合在
高校基层学习型党组织建设需要创造统合凝聚成员发自内心渴望的组织共同愿景文化,需要紧密结合教育事业的科学发展目标,调动全体教职员工的积极性,引导他们通过深度汇谈与组
<正>茄子(Solanum melongenaL.)品种繁多,为我国各地栽培的主要夏季蔬菜之一。为了筛选出早熟、丰产、优质的茄子品种,适应城乡消费者对茄子品种多样化的需求,进行了茄子品种
复发性多软骨炎是一种原因未明的少见疾病,临床特点为反复发作的透明和弹性软骨组织炎性破坏性病变,通常累及耳、鼻、气管和关节软,并伴有系统损害。病理特点为软骨变形、坏
当前网约车系统对于风险的规避和应对还不是特别完善。网约车安全事件时有发生,安全事故给社会带来诸多不良影响,引起社会各界普遍关注。现有的网约车风险规避模式重在规避,
新生儿Rh溶血病是指因母子Rh血型不合(母亲为Rh阴性，胎儿为Rh阳性)而引起的同族免疫性溶血。患儿多于生后24 h内出现黄疸并迅速加重，如不及时治疗，可发生核黄疸，造成患儿智力发育
目的：比较跨伤椎固定与经伤椎固定治疗胸腰椎骨折的临床疗效。方法：回顾2010年3月-2013年12月本科收治的胸腰椎骨折患者98例，术中采取跨伤椎固定技术或经伤椎固定技术固定骨折，其
１９９４～１９９８年，笔者采用自制细辛白芷散治疗牙痛１０６例，效果显著，现介绍如下。一般资料本组１０６例，男性８７例，女性１９例。年龄最小９岁，最大６８岁。性质：龋齿疼痛７７例，拔牙术后疼痛２９例。配制与方法配制：取细辛、白芷各１５ｇ烘
期刊
5G移动通信网络,是电信事业的关键,也是最新的发展项目。随着智能手机等终端设备的出现及发展,5G移动通信网络得到了广泛的应用,成为电信运输中的新业务。目前,4G技术的应用