论文部分内容阅读
文章主要探讨了赫尔德翻译语言观对德国浪漫主义时期翻译理论家施莱尔马赫、洪堡特和荷尔德林的影响，并分析了其影响的原因及特征。本文认为，施氏等理论家的翻译思想深深地浸润着赫尔德思想的影响。在赫尔德的影响下，他们的翻译理论不仅呈现出哲学思辨的色彩，而且注重理论与实践的关联。赫尔德的这一影响绝非出于偶然，而是理论家们在“译事”耕耘的基础上，对译论进行积极思考的同时，在赫尔德那里找到了结合的契机．