论文部分内容阅读
刻意曲解是中国喜剧小品中经常出现的一种语言现象。它是小品艺术家通过语言手段制造幽默及讽刺,给人们提供娱乐并达到交际效果而选择的语言策略。本文针对从电视和互联网上收集的大量中国喜剧小品文本中的刻意曲解现象,以顺应理论作为理论基础,对其形成的原因、主要运行机制及达到的语用效果进行语用分析探讨。
Intentional distortion is a linguistic phenomenon often found in Chinese comedy sketches. It is a linguistic strategy chosen by small artists to create humor and satire through the use of language and to provide entertainment and communication to people. In this paper, aiming at the phenomenon of deliberate misinterpretation in a large number of Chinese comedy essays collected from television and the Internet, the author pragmatically analyzes the reasons for formation, the main operating mechanism and the pragmatic effects achieved in conformity with the theory.