论文部分内容阅读
词的"意思"是复杂的.除本义之外往往还有引伸的喻义、语境意义、双关意义,以及文体色彩、感情色彩、文化色彩等;一词多义的现象更不少见.即使词的本义,要讲得详尽周密也不容易.记得「岩波国語辞典」对「まる見え」的解释是「全部見えること」.学生据此造句说「きようは雲がないから富士山がまる見えだ」.这当然是错句.对这个词,「新明解国語辞典」的解释是「(よそから見えないようにすべきものが)すつかり見えてしまうこと)」.加上( )中的条件和表示感情色彩的「テシマウ」就全面了.