李清照是中国文学史上一大瑰宝,她是我国文学史中的才女之一。本文以李清照所处的时代为背景,以其生平为依据,对李清照的诗词翻译进行讨论。将以前期作品《如梦令》和后期作品《醉花阴》《蝶恋花》为例,以形象化、真实化、生活化为原则进行翻译。而对李清照诗词的翻译具有非常重要的意义,是研究我国宋词文学和南宋历史的重要资料。 Li Qingzhao is a gem in the history of Chinese literature. She is one of the talented women in the history of Chinese literature. This article takes Li Qingzhao’s time as the background, based on his life, discusses the translation of Li Qingzhao’s poetry. Will be the previous works << Dreams >> and the late work << drunk Yin >> << Die Lianhua >> as an example to the visualization, realism, life as the principle of translation. It is of great significance to the translation of Li Qingzhao’s poetry. It is an important material for studying the history of Song Ci literature and the Southern Song Dynasty in our country.