论文部分内容阅读
写诗不易，译诗更难。难就难在诗是文学的最高形式。它音韵谐美，言简意赅，想象丰富，意境广阔，且往往话外有音；加之在不同的语言里，诗的格律殊异，不同的作者各有不同的写作风格，遗词造句，又有各自不同的特点。所有这些，都给译者带来很大困难，甚至于望诗兴叹。
漫谈诗译
【摘 要】
：
写诗不易，译诗更难。难就难在诗是文学的最高形式。它音韵谐美，言简意赅，想象丰富，意境广阔，且往往话外有音；加之在不同的语言里，诗的格律殊异，不同的作者各有不同的写作风格，遗词造句
【出 处】
：
洛阳师范学院学报
【发表日期】
：
1987年4期
其他文献
先秦时期，“家”有两种含义，“六家”、“百家”之“家”，有不同涵义。而“九流”则是刘向、刘歆父子借用司马氏父子的成果，为皇家图书编目录时所使用的目录名称。后人因为对于“九流”的沿用，以及误读、推重向歆父子对于学术源流的探讨，建构了一个从王官之学到九流再到诸子的学术思想演进图，将“九流”视为学术思想发展中的历史事实，影响了后人对于先秦学术思想的正确看法，抹杀了“百家”。这其中，有不同时代的知识、思潮和“理性”，来强化、凸显这个虚幻的历史事实，后人反而不再质疑“九流”的来历。
目的:研究结节性甲状腺肿(甲肿)患者甲状腺切除术后血清甲状腺激素水平的变化,探讨术后抑制治疗的起始时间、剂量与腺体切除范围的关系。对象与方法:26例女性甲肿患者分为单
目的:评估不同操作步骤的结肠癌根治手术对远期疗效的影响。对象与方法:将1981年1月至1996年12月收治的249例右侧结肠癌患者随机分成两组:一组手术从游离大网膜开始,在横结肠
黑龙江大学民商法学学科是黑龙江省级重点学科，民法学课程为黑龙江省省级精品课。学科始创于1981年，1986年获得民商法学专业硕士学位授予权。经过20余年的努力和建设，民商法学科在民事权利法、婚姻家庭法、商事法等领域形成了自己的研究特色，成为黑龙江省民商法学研究领域的龙头。
黄瓜是甘肃省天水市主栽蔬菜，年种植面积在0．29万hm^2（4．35万亩）左右。近年来黄瓜霜霉病危害日趋加重，年发病面积2000hm^2（3万亩）左右，一般减产15％～20％，发病严重的田块损失达45％以上。为此，
【正】为总结近年来我国设施园艺领域发展的经验,交流设施园艺实用新技术,学习园艺作物标准化生产技术,中国园艺学会与中国农用塑料应用技术学会设施园艺专业委员会联合召开"
【正】 一、审议《市人民政府制定规章没定行政处罚罚款限额的规定的修正案(草案)》二、审议《上海市法律援助若干规定(草案)》(修改稿)三、听取和审议市政府关于建议市人大
1基本概况由图1可以看出，2011年6月的蔬菜加权平均价始终低于2010年同期，但6月中旬以后价格连续上涨，使全月的价格走势呈现波动上行的趋势。