论文部分内容阅读
摘 要：文化是人类所独创的，反过来又对人类的发展和交往具有重要作用并产生重要影响。当前中非之间交流频繁，但是，中非之间的文化交往与人文交流仍然欠缺，做的远远不够，成为中非交往之间的一块短板。文化交往对中非双方都及其重要，具有支柱性地位。中非交往需要进一步有效地推进中非之间的文化交流，从而才能有助于中非关系的全面发展，携手共创中非关系的美好明天。
关键词：文化；中非文化交流；中非关系
一
文化是人类特有之现象，影响文化的因素多种多样，其中地理环境、生态对文化生成与发展产生了重要和深远的影响。所谓“一方水土养一方人”，一方人在这一方水土上创造属于自己的文化，区域地理环境给一方之人提供了其历史文化活动之舞台。由于各地区和各民族的地理环境、经济形态，政治制度和历史传统不同，所以文化是具有区域性、多样性和差异性的。当然，所有人类创造的文化又具有相通之处，因此文化又是具有同一性的。文化的发展途径无外乎对本民族优秀传统文化的继承和创新；与外界文化交流、碰撞，在交流碰撞中吸收借鉴他者的优秀成果，为本民族的文化注入新鲜之血液。当今世界是一体化、经济全球化的世界，也是文化多元的世界。由于世界的一体化，所以各民族文化之间碰撞交流就成为可能。历史已经表明，凡与世隔绝、封闭保守的民族，其文化必然会落后，成为弱势。因此，在当今文化多元的世界，积极地进行各地区、各民族之间的文化交流显得尤为重要，当然亦应采取正确之态度。首先，我们应深深植根本民族的传统文化，取其精华去其糟粕，做到古为今用，民族虚无主义、历史虚无主义要不得。其次，应积极的与外界交流，与他者交往，在交流中尊重差异，相互借鉴，博采众长，共同发展，正所谓：“一花独放不是春，百花齐放春满园”、“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”，拿来主义可取，封闭保守主义、民族狭隘主义要不得。只有秉持这些正确的态度，才能有助于文化的交流与互鉴，从而有助于本民族文化的发展。
二
中国与非洲，虽远隔重洋，相去万里，但双方交往由来已久。目前，中非之间经贸交往密切、政治互访频繁，但目前中非人民对对方的了解与认知，特别是在历史、艺术、观念、传统与价值观等更深层次和领域的交往与与认知，总体上还是比较笼统，比较表层的。双方文化交往、人文交流远远不够，这是当前中非交往之间的一块短板。当下和以后中非人文交往尤为重要，应加强彼此间的文化往来。因为：首先，著名的“木桶效应”：决定一个木桶能装多少水，取决于木桶最短的那块板。因此，需要加强中非双方的人文交流，弥补中非交往中文化交往之短板。其次，只有双方加强人文交流才能更全面的理解对方，才能更持久地进行交往，这是“民间外交”的重要组成部分，有助于务实双方交往的民意基础。另外，双方文化的交往，有助于各自的文化自觉，并且在交往中相互借鉴、相互吸收，从而有助于丰富和发展彼此的文化，也有助于中国的学术发展和学科完善。再者，与非洲文化的交流，有助于在全球化时代拓展当代中国人的全球文化视野，有助于当代中国人形成更具异域文化包容度的心胸，及对多元文化风格与样式的鉴赏能力，这对变革当代中国人的文化观念及思维方式，激励当代中国人的创新灵感与想象力，都有积极的意义。最后，中国正在走近世界舞台的中央，经济发展较快，文化发展远远滞后于经济发展的步伐。硬实力和软实力犹如车之两轮、鸟之两翼，缺一不可。因此，在提高国家硬实力的同时也需要提高文化软实力，需要文化的进一步走出去。非洲不仅是经济开发的新边疆，也是文化走出去的新边疆。积极地与非洲开展文化交往，加强对非洲的了解，不断扩大中国文化的国际影响力，有助于中国提高软实力，更进一步走近世界舞台的中央。
中非之间的文化交流，并非像双方的经济与政治交流那样具有基础性作用，但是我们不可忽视它在中国对非洲战略中的重要支柱作用。
三
文化传播和交往的方式、途径多种多样，主要包含：战争、教育、商贸往来、人口迁徙，当代还有大众传媒等。当前中国文化在非洲的传播、中非文化的交往，笔者认为主要应从以下几个方面来推进：
（一）、不断加强中非双方的学术交流、著作翻译和教育合作。
中非双方文化的交往应当发挥知识分子的作用，加大彼此之间对双方学术活动的支持，积极举办学术会议、智库论坛和学术互访、思想交流活动。加强学术的话语体系、思想体系和理论体系建设。加大对双方学术作品和文化常识的介绍、翻译和出版。扩大中非教育合作，增加双方留学生的人数和留学交流活动的频次，加大双方的人才联合培养力度；不断完善孔子学院在非洲的建设和对当地的融入。
（二）、推进中非之间的文艺活动和文艺演出。
中非双方应该积极的举办文艺活动演出：1.让非洲的文艺团积极的在中国民间进行演出；2.让中国的演出团到非洲演出，传播中国文化；3.联合组建中非文艺团体在中国和非洲进行巡回演出。如此，既可以加大民间对双方文化的了解和认识，也有助于双方文艺人员之间的交流与合作。
（三）、加大中非文化产业合作和赴非企业、在非企业的企业文化建设
积极推进中非文化产业的合作，既能生产出体现中非各自特色的文化产品，也要能生产出融合中非双方文化元素的文化产品。鼓励在非企業进行企业文化的建设，积极的了解和尊重非洲文化，融入当地社会。在汲取借鉴非洲艺术，共同开发非洲旅游资源上，中非企业合作可以有新的空间和领域。
（四）、加大中非双方公共媒体的合作与交流。
加大中非媒体之间的合作，积极发挥大众传媒的文化传播作用。中国与非洲有关国家应尽早将公共传媒的交流与合作列为双方文化交流的重点内容，使中国的广播、电视在不久的将来能实现在非洲多数国家“落地”。中非应加大影视、报刊、广播、新闻媒体之间的合作交流。不断地互派媒体记者，深入双方的民间进行实践、调研从而加深对彼此的真实报道和真实印象，避免被西方报道的干扰和歪曲。多增设一些报道点和媒体的分支机构，加大双方媒体对彼此的了解力度和对当地风土人情、社会文化的报道。
（五）、推进双方非政府组织之间的交流与合作。
中非双方应加大文化团体、社会组织、企业联合会、慈善机构、旅游机构的合作以及双方活动的频次。充分发挥民间组织的文化宣传、互利合作和亲近社会、贴近民众的作用，务实好文化交往的民间基础。
总之，文化具有差异性和互通性，中非要在进行经贸合作的同时，也应该加大对彼此文化的了解和人文之间的交流；在进行文化交流时，中非双方需要加强合作，尊重差异，相互借鉴，积极地认识和发扬彼此文化的共同性，求同存异，避免分歧和冲突。如此，彼此文化才能和谐共处，中非双方才能互利共赢，中非关系才能全面可持续发展，携手创造更加美好的明天。
参考文献
[1]刘鸿武.非洲文化与当代发展[M].北京：人民出版社，2014.
[2]杨君.投资非洲文化先行[N].国际商报，2006-10-26（003）.
[3]周海金，刘鸿武.论文化的互通性与差异性对中非关系的影响[J].浙江社会科学，2011（6）：41-47.
[4]解飞.中国同非洲国家的文化交流与合作[J].西亚非洲，2006（06）：59-61.
[5]卡林·巴蒂利，宋捷.中国对非洲的文化战略：重要性、前景与挑战[J].西亚非洲，2009（5）：24-28.
作者简介
修浩（1991—），男，安徽亳州人，浙江师范大学2016（非洲学）学术硕士研究生，研究方向为非洲历史与文化、中非关系研究。
（作者单位：浙江师范大学非洲研究院）
关键词：文化；中非文化交流；中非关系
一
文化是人类特有之现象，影响文化的因素多种多样，其中地理环境、生态对文化生成与发展产生了重要和深远的影响。所谓“一方水土养一方人”，一方人在这一方水土上创造属于自己的文化，区域地理环境给一方之人提供了其历史文化活动之舞台。由于各地区和各民族的地理环境、经济形态，政治制度和历史传统不同，所以文化是具有区域性、多样性和差异性的。当然，所有人类创造的文化又具有相通之处，因此文化又是具有同一性的。文化的发展途径无外乎对本民族优秀传统文化的继承和创新；与外界文化交流、碰撞，在交流碰撞中吸收借鉴他者的优秀成果，为本民族的文化注入新鲜之血液。当今世界是一体化、经济全球化的世界，也是文化多元的世界。由于世界的一体化，所以各民族文化之间碰撞交流就成为可能。历史已经表明，凡与世隔绝、封闭保守的民族，其文化必然会落后，成为弱势。因此，在当今文化多元的世界，积极地进行各地区、各民族之间的文化交流显得尤为重要，当然亦应采取正确之态度。首先，我们应深深植根本民族的传统文化，取其精华去其糟粕，做到古为今用，民族虚无主义、历史虚无主义要不得。其次，应积极的与外界交流，与他者交往，在交流中尊重差异，相互借鉴，博采众长，共同发展，正所谓：“一花独放不是春，百花齐放春满园”、“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”，拿来主义可取，封闭保守主义、民族狭隘主义要不得。只有秉持这些正确的态度，才能有助于文化的交流与互鉴，从而有助于本民族文化的发展。
二
中国与非洲，虽远隔重洋，相去万里，但双方交往由来已久。目前，中非之间经贸交往密切、政治互访频繁，但目前中非人民对对方的了解与认知，特别是在历史、艺术、观念、传统与价值观等更深层次和领域的交往与与认知，总体上还是比较笼统，比较表层的。双方文化交往、人文交流远远不够，这是当前中非交往之间的一块短板。当下和以后中非人文交往尤为重要，应加强彼此间的文化往来。因为：首先，著名的“木桶效应”：决定一个木桶能装多少水，取决于木桶最短的那块板。因此，需要加强中非双方的人文交流，弥补中非交往中文化交往之短板。其次，只有双方加强人文交流才能更全面的理解对方，才能更持久地进行交往，这是“民间外交”的重要组成部分，有助于务实双方交往的民意基础。另外，双方文化的交往，有助于各自的文化自觉，并且在交往中相互借鉴、相互吸收，从而有助于丰富和发展彼此的文化，也有助于中国的学术发展和学科完善。再者，与非洲文化的交流，有助于在全球化时代拓展当代中国人的全球文化视野，有助于当代中国人形成更具异域文化包容度的心胸，及对多元文化风格与样式的鉴赏能力，这对变革当代中国人的文化观念及思维方式，激励当代中国人的创新灵感与想象力，都有积极的意义。最后，中国正在走近世界舞台的中央，经济发展较快，文化发展远远滞后于经济发展的步伐。硬实力和软实力犹如车之两轮、鸟之两翼，缺一不可。因此，在提高国家硬实力的同时也需要提高文化软实力，需要文化的进一步走出去。非洲不仅是经济开发的新边疆，也是文化走出去的新边疆。积极地与非洲开展文化交往，加强对非洲的了解，不断扩大中国文化的国际影响力，有助于中国提高软实力，更进一步走近世界舞台的中央。
中非之间的文化交流，并非像双方的经济与政治交流那样具有基础性作用，但是我们不可忽视它在中国对非洲战略中的重要支柱作用。
三
文化传播和交往的方式、途径多种多样，主要包含：战争、教育、商贸往来、人口迁徙，当代还有大众传媒等。当前中国文化在非洲的传播、中非文化的交往，笔者认为主要应从以下几个方面来推进：
（一）、不断加强中非双方的学术交流、著作翻译和教育合作。
中非双方文化的交往应当发挥知识分子的作用，加大彼此之间对双方学术活动的支持，积极举办学术会议、智库论坛和学术互访、思想交流活动。加强学术的话语体系、思想体系和理论体系建设。加大对双方学术作品和文化常识的介绍、翻译和出版。扩大中非教育合作，增加双方留学生的人数和留学交流活动的频次，加大双方的人才联合培养力度；不断完善孔子学院在非洲的建设和对当地的融入。
（二）、推进中非之间的文艺活动和文艺演出。
中非双方应该积极的举办文艺活动演出：1.让非洲的文艺团积极的在中国民间进行演出；2.让中国的演出团到非洲演出，传播中国文化；3.联合组建中非文艺团体在中国和非洲进行巡回演出。如此，既可以加大民间对双方文化的了解和认识，也有助于双方文艺人员之间的交流与合作。
（三）、加大中非文化产业合作和赴非企业、在非企业的企业文化建设
积极推进中非文化产业的合作，既能生产出体现中非各自特色的文化产品，也要能生产出融合中非双方文化元素的文化产品。鼓励在非企業进行企业文化的建设，积极的了解和尊重非洲文化，融入当地社会。在汲取借鉴非洲艺术，共同开发非洲旅游资源上，中非企业合作可以有新的空间和领域。
（四）、加大中非双方公共媒体的合作与交流。
加大中非媒体之间的合作，积极发挥大众传媒的文化传播作用。中国与非洲有关国家应尽早将公共传媒的交流与合作列为双方文化交流的重点内容，使中国的广播、电视在不久的将来能实现在非洲多数国家“落地”。中非应加大影视、报刊、广播、新闻媒体之间的合作交流。不断地互派媒体记者，深入双方的民间进行实践、调研从而加深对彼此的真实报道和真实印象，避免被西方报道的干扰和歪曲。多增设一些报道点和媒体的分支机构，加大双方媒体对彼此的了解力度和对当地风土人情、社会文化的报道。
（五）、推进双方非政府组织之间的交流与合作。
中非双方应加大文化团体、社会组织、企业联合会、慈善机构、旅游机构的合作以及双方活动的频次。充分发挥民间组织的文化宣传、互利合作和亲近社会、贴近民众的作用，务实好文化交往的民间基础。
总之，文化具有差异性和互通性，中非要在进行经贸合作的同时，也应该加大对彼此文化的了解和人文之间的交流；在进行文化交流时，中非双方需要加强合作，尊重差异，相互借鉴，积极地认识和发扬彼此文化的共同性，求同存异，避免分歧和冲突。如此，彼此文化才能和谐共处，中非双方才能互利共赢，中非关系才能全面可持续发展，携手创造更加美好的明天。
参考文献
[1]刘鸿武.非洲文化与当代发展[M].北京：人民出版社，2014.
[2]杨君.投资非洲文化先行[N].国际商报，2006-10-26（003）.
[3]周海金，刘鸿武.论文化的互通性与差异性对中非关系的影响[J].浙江社会科学，2011（6）：41-47.
[4]解飞.中国同非洲国家的文化交流与合作[J].西亚非洲，2006（06）：59-61.
[5]卡林·巴蒂利，宋捷.中国对非洲的文化战略：重要性、前景与挑战[J].西亚非洲，2009（5）：24-28.
作者简介
修浩（1991—），男，安徽亳州人，浙江师范大学2016（非洲学）学术硕士研究生，研究方向为非洲历史与文化、中非关系研究。
（作者单位：浙江师范大学非洲研究院）