论文部分内容阅读
本文以美国翻译理论家尤金·奈达的功能对等理论为依据,对笔者所译的金怡伶的长篇小说《王在相爱》第二部第十章进行评述,探讨功能对等理论在小说翻译中的应用。
功能对等指导下的韩国小说翻译
【摘 要】
：
本文以美国翻译理论家尤金·奈达的功能对等理论为依据,对笔者所译的金怡伶的长篇小说《王在相爱》第二部第十章进行评述,探讨功能对等理论在小说翻译中的应用。
【机 构】
：
大连外国语大学;
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2018年44期
【基金项目】
：
2017年度大连外国语大学韩语学院创新创业训练计划项目(201710172000049)
其他文献
语言是世界上所有文化传播的主要载体,而文化是塑造世界上所有语言的基石,语言和文化在本质上可以理解为相互依存、相互促进、相互制约的关系,任何语言背后都离不开具有民族
阅读教学在英语教学中占有重要地位,英语阅读技能既是重要的语言技能,也是重要的学习技能,更是发展其他语言技能的基础和前提。提高阅读能力需要广泛地阅读,大学英语中泛读教
<正> 色素膜炎是一项眼科值得深入探讨的课题,根据国内资料统计,色素膜炎发病率为0.03％至5.9％,占眼病的第7—14位;其致盲率为1.4—9.2％,占眼病的第4—8位,以解剖部位分则占第4—
以我国航空制造业为例,将我国航空制造业的生产周期分为研发、生产、集成和销售四个阶段,分析航空制造业在各阶段的产业特征。基于产业特征和各阶段主体行为需求,提出了研发
市场营销语言具有很强的浓缩性、灵活性及艺术性特征,在营销过程中,除很好地运用好市场营销语言外,还应该充分地运用辅助性语言——"类营销语言",这样才能起到营销上的巧妙效
涉外商务合同由于其自身的作用,导致其在书写过程中要严格按照自身特有的文体进行书写,涉外商务合同中的使用英文作为书写字体,有其独特的文体特征,在合同的内容部分要求译文
社会心理与人的情感、认知、基本态度以及行为有着内在的联系,也是产生职务犯罪的重要因素。国有企业员工中存在着三种较为普遍的社会心理现象,即"旁观者效应"、"破窗效应"、
对全国未成年犯进行相关调查显示,独生子女与非独生子女在家庭教育诸多方面存在差异:独生子女家庭的夫妻关系劣于非独生子女家庭,独生子女比非独生子女更多地得到父母关心,独
城市经济空间扩展-聚合进程中社会-生活空间向阶层化方向演进,受阶层化生活行为区位结构的影响,生活空间(质量)体系不断发育。不同阶层工作、购物、家务及闲暇等空间行为界定
<正>当前,不少民生新闻栏目为应对激烈的市场竞争和收视压力,挖空心思在选题、表达上迎合观众的收视口味,与此同时,一些弊端也逐渐显露。有人甚至把民生新闻内容用"新、奇、