论文部分内容阅读
为了进一步推动金砖国家合作,有必要努力消除分歧,大力提升政治共识,在重大问题上加强磋商和协调,最大限度地“用一个声音说话”历史的机遇和世界格局的变化使“金砖四国”脱颖而出。高盛公司经济学家吉姆·奥尼尔在2001年11月30日对巴西、俄罗斯、印度和中国的发展前景作出大胆预测时,未必曾预料到他发明的上述四国英文国名的缩写(BRIC)居然会扩大到BRICS五国(吸收了南非),更是难以相信BRICS会成为一个国际组织,五国领导人每年举行一次会晤。
In order to further promote BRIC cooperation, it is necessary to work hard to eliminate differences, vigorously promote political consensus, strengthen consultation and coordination on major issues, maximize “the use of one voice to speak about” the historical opportunities and changes in the world pattern so that " BRIC countries come to the fore. When Jim O’Neill, an economist at Goldman Sachs, boldly predicted the prospects for the development of Brazil, Russia, India and China on November 30, 2001, he did not necessarily expect that the BRIC he invented would actually expand It is even more difficult to believe that BRICS will become an international organization when it comes to BRICS (absorbing South Africa) and the leaders of the five countries hold an annual meeting.