论文部分内容阅读
把中国戏曲引入西方歌剧,郭文景的《凤仪亭》不是第一个,但就在纽约上演过的作品来说,这应该是最成功的。《凤仪亭》是郭文景2004年创作的一出室内歌剧,当年在阿姆斯特丹首演,只是以音乐会的形式呈现,后来碰上了美国的艺术制作人唐启凤,又和奈杰尔·雷登(Nigel Redden)牵上线,找到电影导演阿托姆·伊戈扬(Atom Egoyan),才在事隔8年后,有了舞台版,今年夏天分别在斯珀里托(Spoleto)和林肯中心艺术节里演出。《凤仪亭》讲的是《三国演义》中吕布戏貂蝉、杀董卓的故事。郭文景把整段
Introducing Chinese operas into Western operas, Guo Wenjing’s Faye Pavilion is not the first, but as far as New York’s staged works are concerned, this should be the most successful. Feng Yi Ting was an opera written by Guo Wenjing in 2004. The first opera was performed in Amsterdam in the form of a concert and later met with American art producer Tang Kai-feng and Nigel Redon Nigel Redden) took on the line and found film director Atom Egoyan, with a staged version after just eight years, playing at the Spoleto and Lincoln Center Festivals this summer In the performance. “Fung Yi Ting” is about “Romance of the Three Kingdoms” Lu Bu drama Diao Chan, kill Dong Zhuo’s story. Guo Wenjing the whole paragraph