论文部分内容阅读
模糊语言是文学作品的常见现象,亦是文学翻译中的难点之一。本文试从语用模糊角度对《红楼梦》中大量的模糊语言及杨、霍译本的相应译文进行分析,进而探究两种译文在塑造人物形象和展现人物艺术魅力方面与源语的不同。
对《红楼梦》中模糊语言翻译的语用分析
【摘 要】
：
模糊语言是文学作品的常见现象,亦是文学翻译中的难点之一。本文试从语用模糊角度对《红楼梦》中大量的模糊语言及杨、霍译本的相应译文进行分析,进而探究两种译文在塑造人物
【机 构】
：
蚌埠学院外语系
【出 处】
：
阜阳师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
当代大学生思想政治素质总体上是健康、积极、向上的，但也确实存在一些问题。在新的历史时期，培养高校青年马克思主义者，首先，把握时代主题，进行马列主义和社会主义核心价值体系等
简要介绍了亚里斯多德的美学思想,总结了欧洲古典园林的发展历程与造园风格,并分析了亚里斯多德美学思想的各个层面在欧洲古典园林中的体现及其对欧洲古典园林艺术的影响,以
语文是一门工具。学习语文的目的就是要培养和发展学生正确理解和运用祖国语言文字的能力。语文的学习就如同学习使用任何工具一样,只能靠“练”,“练”字强调了实践。语文作
针对阜阳市建立基础地形数据库的必要性以及可行性进行了分析,研究了建立中小城市基础地形图数据库的途径,进而有效辅助城市决策,满足城市规划和建设需要。
自1978年实行改革开放以来，中国经济取得举世瞩目的成就，与此同时，也面临着诸多困难，尤为显著的是区域间经济发展的不平衡性以及差距的逐渐扩大。对近30年来经济重心的移动路径进
【摘 要】 高考是一场斗智斗勇的比赛，赢得这场智力的较量，需要胆识和智慧。高中政治作为文综的一员，有着重要的地位。高中三年的努力就为高考一刻，不能失误，所以高三的备考任务艰巨，必须科学制定计划，认真研究考纲，才能做到战无不胜。笔者根据政治15道考题的特点，特此简析备考技巧。 【关键词】 高中；政治；审题；备考技巧 根据高三复习的特点和学生的实际情况，我们主要以高考文综试卷中政治学科的15个题为
革命遗址是一种独特的资源,而延安就是这种独特资源的拥有者。事实上,丰富的革命遗址正是延安众多资源中最具特色和最有吸引力的资源。只有从遗址保护、历史内涵和精神体现三
中浙优8号是中国水稻所选育的三系籼型晚熟水稻品种,农业部认定为超级杂交稻,2015年南方稻区推广面积突破27万hm 2,由贵州禾睦福种子公司引进,2017年通过贵州省农作物品种审
网络语言值得深入探究,而它近年来也成了一个常说常新的重要话题。网络语言有以下三个最大特点：陌生性、流行性、类推性。可以按可接受度的高、中、低级把网络语言分为三类。