切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
商标词翻译中文化意象的重构
商标词翻译中文化意象的重构
来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoxiaofan0303
【摘 要】
:
商标命名时基于特定文化语境而预设的文化意象是商标词意义的核心和审美的基础。在翻译成目的语时,译者应充分尊重和考量译语文化语境及其受众的文化欣赏、审美期待、消费心理
【作 者】
:
张必刚
【机 构】
:
四川理工学院外语学院
【出 处】
:
科技信息
【发表日期】
:
2012年33期
【关键词】
:
商标词
文化意象
重构
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商标命名时基于特定文化语境而预设的文化意象是商标词意义的核心和审美的基础。在翻译成目的语时,译者应充分尊重和考量译语文化语境及其受众的文化欣赏、审美期待、消费心理等因素,将原语商标词中预设的文化意象用译语创造性地进行重构,以期引起译语市场消费者产生与原语市场消费者同等的共鸣。
其他文献
基于Lukasiewicz蕴涵算子的更向三I支持度算法和约束度算法
0.引言作为智能控制的一个分支,Fuzzy控制在工业生产领域,特别在系列家电产品开发上取得了很大成功,而Fuzzy推理是Fuzzy控制的理论基础,因次,Fuzzy推理一直是学术界的一个热门研究
期刊
蕴涵算子
FUZZY控制
Fuzzy推理
约束度
算法
家电产品开发
智能控制
工业生产
EPC总承包模式下承包商的风险分析与控制
综述了EPC总承包模式和在EPC总承包模式下可能遇到的风险,提出了有效的应对措施。
期刊
EPC总承包
风险
控制
[Key words]EPC contracting
Risk
Control
精心组织 密切配合 进一步做好邮电通信服务质量用户评价工作
期刊
通信服务质量
用户评价
邮电通信
精心组织
密切配合
调查范围
评价内容
电信服务
质量考核
服务态度
福日公司的“三零管理”
期刊
福日公司
标准作业时间
多元化经营
中日合资企业
零库存
零缺陷
装配工艺
零投诉
劳动生产率
电视机行业
高校加强大学生心理健康教育的有效性分析
本文针对当前高校大学生存在的心理问题。阐述了应在高校有计划有步骤地开展心理健康教育,为学生建立心理档案,要根据各个年级学生的不同心理特点,有针对性地开展工作,加强对大学
期刊
大学生
心理健康教育
有效性
名人名言话幸福
幸福不在于拥有金钱,而在于获得成就时的喜悦以及产生创造力的激情。——罗斯福 对于大多数人来说,他们认定自己有多幸福,就有多幸福。——林肯
期刊
幸福
名人名言
创造力
罗斯福
程序设计类课程实训综合管理平台的设计与实现
实训教学管理的好坏直接影响着实训效果。为此,本文基于B/S模式,遵循软件开发控制过程,构建了一个能够同时辅助多门软件类课程进行课内和课外实训教学的综合管理平台。实际应用表
期刊
实训平台
综合管理
B/S模式
浅议邮区网路的优化与组织管理
期刊
中心局体制
邮件传递速度
邮区网
邮件时限
邮件处理
作业组织
邮路组织
普通邮件
经济合理
内部处理
为了企业全面发展和进步
山西邮电为了企业的全面发展和进步,坚持“两手抓,两手都要硬”,在成功地实现通信历史性跨越的同时,精神文明建设同样硕果累累,在全省乃至全国同行业创造了许多个第一。省委书记胡
期刊
山西邮电
精神文明建设
企业全面发展
“二次创业”
创建文明行业
企业文化建设
文明单位
领导干部
“星级服务”
邮电通信
论高校网络教学资源平台的建设
本文给出了高校建立教学资源平台的背景及网络教学资源平台的主要功能,并分析了高校建立教学资源平台的建设方法。然后,对高校在建设网络教学资源平台时会遇到的难点和问题方面
期刊
网络教学资源平台
数字化校园
与本文相关的学术论文