论文部分内容阅读
金山词霸是一款老牌的国产翻译软件，倍受用户的青睐，然而，最近金山词霸已经“改名换姓”了，大牌的互联网公司Google与金山进行了合作，推出了“谷歌金山词霸”，据称“谷歌金山词霸”比以前的金山词霸软件功能更加强大，而且界面更美观、更易用，而且增加了很多人性化的设计，下面就让我们先睹为快。
一、全新界面 设计体贴
安装并运行谷歌金山词霸，我们可以看到软件主界面与以前版本有了很大的区别，淡蓝色的背景，加上炫目的渐变过渡，似乎与Vista一脉相承，更能符合大家的审美习惯。（图1）
在界面上还增加了“翻译”、“搜索”按钮，显示查询的“热词”，还新增每日一词的“互动话题”和“精品推荐”、“大讲堂”等精华内容展示，让用户可以更好地理解和掌握。此外，在界面最下方设计了一些人性化的小提示，如“回车”查词、“Ctrl+回车”搜索，可启用“更多词典”等。在右侧，还增加了一个可以折叠的侧边栏，点击界面右侧的小箭头，即可将右侧栏展开/隐藏。
总的来说，感觉主界面上的内容更丰富，给用户提供了诸多的入口，方便了用户的操作，不会让用户感觉打开主界面后无所适从。
除了默认的蓝色风格之外。我们还可以点击“最大化”按钮，然后通过“主菜单”→“界面”菜单，从软件提供的七种颜色中，任意为谷歌词霸更换外观界面。
二、单词查询 自动补全
如今，使用电脑多了，对电脑有了很大的依赖，要手写某个字或者某个单词，恐怕有的用户已经记不清了，针对这种情况，谷歌金山词霸在查询词汇时，采用了模糊查询，自动补全的功能。当你输入某个单词的一部分时，软件就会提示你单词的全拼，方便大家进行选择来快速查询。（图2）
值得一提的是，谷歌金山词霸还允许使用通配符进行模糊查询，比如可以借助“？”、“*”通配符（“？”代表单个字母或汉字，“*”代表字符串）来查询，对具体拼写记不清的词条你都可以进行模糊查找，让你轻松找到需要的结果。
三、流行词汇 一网打尽
可能很多朋友还记得当初推出搜狗拼音输入法时，其“主打牌”就是“互联网新词热词，一网打尽”，这也正是搜狗输入法最大的特色。而如今，金山词霸与搜索引擎大腕google的合作，是否也同样意味着往互联网方向的拓展呢？答案是肯定的，在谷歌金山词霸中，大家可以翻译很多流行的新词热词。比如我们搜索“火星文”，得到的结果如下图：（图3）
四、译中译取词 新颖实用
屏幕取词也称鼠标取词，这一功能一直都是金山词霸以及其他翻译软件所看好的功能，而全新的谷歌词霸，同样继承了这一优点，谷歌词霸不仅可对PDF文档、菜单、按钮等特殊环境取词。而且，还可以准确识别出各种变形单词、连接符单词。谷歌词霸还能够直接从单词的已选中区域中，截取相应组合，真可谓屏幕取词，随心所欲。
更加难能可贵的是，谷歌金山词霸将屏幕取词这一功能进一步深化，新增了译中译取词功能。译中译取词即在取词窗口阅读时，若发现有陌生的字词，可移动鼠标进行二次辅助取词，给出该陌生词汇的释义。（图4）
开启译中译取词功能很简单，首先最大化金沙词霸窗口，然后点击“设置”下的“软件设置”，再点击“屏幕取词”项，再次点击“更多选项”，从弹出的窗口中勾选“开启译中译取词”选项即可。也可以在屏幕取词时，点击取词界面的向右的小箭头，选择开启。在默认情况下，译中译取词功能是开启的，目前该功能支持中英双语的译中译。（图5）
在使用过程中，笔者还发现，对于某些特殊词条，谷歌词霸还会同时显示出它的相关图片，以帮助我们更好地理解词语含义，这一点无疑是充分发挥了互联网的优势。（图6）
五、活用例句 学习无忧
我们用过外语词典，都知道其中除了对单词的注解外，很多词典还同时举了几个例句来说明这个词汇的具体用法，只有结合句子和文章，才能真正把握单词的含义，真正提高外语学习水平。谷歌金山词霸为此专门设置了“例句”功能，我们只要点击主界面中的“例句”标签，将要查询的单词输入其中，内容区中便会自动显示出十条不同风格的示例短语，比词典更全，更方便。（图7）
六、长句翻译
轻松搞定
在学习外语的过程中，特别是做阅读理解时，很多朋友看到长点的句子就头疼，即使知道单个单词的意思，不少用户也不理解整句话的意思，其实这类问题可以交由谷歌金山词霸来解决。点击界面上的“翻译”项，在打开的窗口中，可以进行文字翻译和网页翻译，如进行文字和句子翻译，则只需要将文字复制到最上面的输入框，然后设置好翻译的语言，最后点击“翻译”即可。（图8）
同样，要翻译网页，只要把网页地址复制到下面的输入框，然后进行翻译即可，这里不再详细介绍。
此外，谷歌金山词霸还有一个新颖的功能，整合了谷歌网页搜索和爱词霸词典，默认设置为谷歌网页搜索，在界面输入框输入需查询词汇，点击搜索，即可在浏览器中，快速显示该词汇的谷歌网页搜索结果。
总的来说，谷歌金山词霸的整体表现不俗，比如模糊查词、文字网页翻译、屏幕取词、译中译取词、整合搜索等等，都体现了强大的技术优势和人性化的设计理念，而且该软件还能免费使用，实在难得！
“本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文”
一、全新界面 设计体贴
安装并运行谷歌金山词霸，我们可以看到软件主界面与以前版本有了很大的区别，淡蓝色的背景，加上炫目的渐变过渡，似乎与Vista一脉相承，更能符合大家的审美习惯。（图1）
在界面上还增加了“翻译”、“搜索”按钮，显示查询的“热词”，还新增每日一词的“互动话题”和“精品推荐”、“大讲堂”等精华内容展示，让用户可以更好地理解和掌握。此外，在界面最下方设计了一些人性化的小提示，如“回车”查词、“Ctrl+回车”搜索，可启用“更多词典”等。在右侧，还增加了一个可以折叠的侧边栏，点击界面右侧的小箭头，即可将右侧栏展开/隐藏。
总的来说，感觉主界面上的内容更丰富，给用户提供了诸多的入口，方便了用户的操作，不会让用户感觉打开主界面后无所适从。
除了默认的蓝色风格之外。我们还可以点击“最大化”按钮，然后通过“主菜单”→“界面”菜单，从软件提供的七种颜色中，任意为谷歌词霸更换外观界面。
二、单词查询 自动补全
如今，使用电脑多了，对电脑有了很大的依赖，要手写某个字或者某个单词，恐怕有的用户已经记不清了，针对这种情况，谷歌金山词霸在查询词汇时，采用了模糊查询，自动补全的功能。当你输入某个单词的一部分时，软件就会提示你单词的全拼，方便大家进行选择来快速查询。（图2）
值得一提的是，谷歌金山词霸还允许使用通配符进行模糊查询，比如可以借助“？”、“*”通配符（“？”代表单个字母或汉字，“*”代表字符串）来查询，对具体拼写记不清的词条你都可以进行模糊查找，让你轻松找到需要的结果。
三、流行词汇 一网打尽
可能很多朋友还记得当初推出搜狗拼音输入法时，其“主打牌”就是“互联网新词热词，一网打尽”，这也正是搜狗输入法最大的特色。而如今，金山词霸与搜索引擎大腕google的合作，是否也同样意味着往互联网方向的拓展呢？答案是肯定的，在谷歌金山词霸中，大家可以翻译很多流行的新词热词。比如我们搜索“火星文”，得到的结果如下图：（图3）
四、译中译取词 新颖实用
屏幕取词也称鼠标取词，这一功能一直都是金山词霸以及其他翻译软件所看好的功能，而全新的谷歌词霸，同样继承了这一优点，谷歌词霸不仅可对PDF文档、菜单、按钮等特殊环境取词。而且，还可以准确识别出各种变形单词、连接符单词。谷歌词霸还能够直接从单词的已选中区域中，截取相应组合，真可谓屏幕取词，随心所欲。
更加难能可贵的是，谷歌金山词霸将屏幕取词这一功能进一步深化，新增了译中译取词功能。译中译取词即在取词窗口阅读时，若发现有陌生的字词，可移动鼠标进行二次辅助取词，给出该陌生词汇的释义。（图4）
开启译中译取词功能很简单，首先最大化金沙词霸窗口，然后点击“设置”下的“软件设置”，再点击“屏幕取词”项，再次点击“更多选项”，从弹出的窗口中勾选“开启译中译取词”选项即可。也可以在屏幕取词时，点击取词界面的向右的小箭头，选择开启。在默认情况下，译中译取词功能是开启的，目前该功能支持中英双语的译中译。（图5）
在使用过程中，笔者还发现，对于某些特殊词条，谷歌词霸还会同时显示出它的相关图片，以帮助我们更好地理解词语含义，这一点无疑是充分发挥了互联网的优势。（图6）
五、活用例句 学习无忧
我们用过外语词典，都知道其中除了对单词的注解外，很多词典还同时举了几个例句来说明这个词汇的具体用法，只有结合句子和文章，才能真正把握单词的含义，真正提高外语学习水平。谷歌金山词霸为此专门设置了“例句”功能，我们只要点击主界面中的“例句”标签，将要查询的单词输入其中，内容区中便会自动显示出十条不同风格的示例短语，比词典更全，更方便。（图7）
六、长句翻译
轻松搞定
在学习外语的过程中，特别是做阅读理解时，很多朋友看到长点的句子就头疼，即使知道单个单词的意思，不少用户也不理解整句话的意思，其实这类问题可以交由谷歌金山词霸来解决。点击界面上的“翻译”项，在打开的窗口中，可以进行文字翻译和网页翻译，如进行文字和句子翻译，则只需要将文字复制到最上面的输入框，然后设置好翻译的语言，最后点击“翻译”即可。（图8）
同样，要翻译网页，只要把网页地址复制到下面的输入框，然后进行翻译即可，这里不再详细介绍。
此外，谷歌金山词霸还有一个新颖的功能，整合了谷歌网页搜索和爱词霸词典，默认设置为谷歌网页搜索，在界面输入框输入需查询词汇，点击搜索，即可在浏览器中，快速显示该词汇的谷歌网页搜索结果。
总的来说，谷歌金山词霸的整体表现不俗，比如模糊查词、文字网页翻译、屏幕取词、译中译取词、整合搜索等等，都体现了强大的技术优势和人性化的设计理念，而且该软件还能免费使用，实在难得！
“本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文”