语言的特质不在于语言具有民族性,民族性,只是语言的一个外在品质,通过翻译的转换,可以证实这一点,比如郑敏翻译的《史蒂文斯诗集》,不是某种语言具有特质,而是语言有创造出特质的能力。从这点说,译者的地位与作者是等同的:它可能仍然遗漏了许多东西,但它应该具有迥乎不同的东西。——牛慧祥 The characteristic of language is not that the language has nationality or nationality but only an external quality of language. This can be confirmed through the translation of translation. For example, the “Stevens Collection of Poems” translated by Zheng Min is not a characteristic of a certain language , But the language’s ability to create traits. From this point of view, the translator’s position is the same as that of the author: it may still miss many things, but it should have something quite different. - Niu Huixiang