1920年代创刊于中国大连的《亚》被公认是体现了日本现代主义诗歌特点的重要杂志,而同期创刊于广州的《铜锣》则被视为具有无政府主义色彩的重要杂志,代表了日本1920年代广义上的现代主义诗歌的另一个谱系。本文以《亚》和《铜锣》为中心,从两者创刊时的历史语境、不同的都市背景,以及杂志中心人物安西冬卫与草野心平各自不同的越境体验等方面,论述日本现代主义诗歌与中国的至深关联。 Asia, founded in Dalian, China in the 1920s, is widely recognized as an important magazine that reflects the characteristics of Japanese modernist poetry. The “Causeway,” founded in Guangzhou during the same period, is regarded as an important anarchist magazine representing Japan Another pedigree of modernist poetry in the 1920s. This article focuses on “Asian” and “Tongluo”, discussing Japanese modernism from the historical context when they were started, different urban backgrounds, and their different cross-border experiences in the center of the magazine, Deep relationship between poetry and China.