论文部分内容阅读
译者主体意识随着不同时代和翻译研究的发展不断觉醒,但译者主体性不是双向维度中的一极,而是时代背景、原作文本、意识形态、主流诗学、文化差异等众多因素的复杂互动与博弈的结果,并表现为不同的译者风格。译者主体性既受到以上各种因素的制约,又具有主观能动性。
译者主体性的多维度构建与博弈
【摘 要】
：
译者主体意识随着不同时代和翻译研究的发展不断觉醒,但译者主体性不是双向维度中的一极,而是时代背景、原作文本、意识形态、主流诗学、文化差异等众多因素的复杂互动与博弈
【机 构】
：
商洛学院外语系,
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
<正> 河南省有着5000年的文明史,是中华民族的摇篮和华夏文明的发样地,历史上曾几度辉煌。然而当历史行进到20世纪40年代的时候,那残破不堪的局面使河南成了灾难与贫困的代名
近日，北京中关村二小事件令“校园欺凌”成为社会关注的焦点，引发热议。大家聚焦的问题主要有三个：怎样才算欺凌？发生了怎么处置？欺凌现象防得住吗？针对这三个问题，教育、心理、法律
报纸
介绍了太白贝母的药用历史、资源分布、栽培方面的研究进展,通过历代本草、实地调研及有关文献考察,认为太白贝母一直作为川贝母使用,将太白贝母作为川贝母使用具有一定科学
道路交通标志利用颜色、形状、字符、图形向交通参与者传递信息,但是目前的交通标志牌显示信息单一,信息不能及时变换、更新,从而带来交通隐患。基于物联网技术的智能交通标
＂误读＂是成型的阅读理论。将＂误读＂理解为个性化阅读的一种状态,有理论依据。可以将＂误读＂引入中学语文阅读教学过程。对于中学生体味文本时出现的＂误读＂情形,并不太需要介意。引导学
诸多研究发现家庭社会经济地位(SES)对儿童的学业成绩具有正向预测作用,即高家庭SES儿童的学业成绩显著高于低家庭SES儿童。然而,对于家庭SES影响儿童学业成绩的内在机制及其
实验实践教学作为理论教学的重要关联课程,其教学模式会直接影响其教学效果和学生的学习积极性。而传统国际投资课程实验实践教学模式存在定位不明和内容不全面等问题,因此要
【目的】对雄性不育突变体802A进行表型鉴定和遗传分析，并对不育突变基因进行分子标记定位。【方法】调查802A突变体的花粉育性、形态特征和主要农艺性状，同时对其不育性状进行
<正>2007年10月27日,新乡潞王坟试验段试验区渠道主体工程开挖施工正式开始。记者来到工地,看到开挖井然有序,热火朝天赶进度的火热场面。潞王坟试验段试验1区、2区采取边开
审计期望差距随着审计的产生而产生,并随着社会环境的变化相应改变,不断满足公众期望是审计发展的动力,不断缩小审计期望差距是审计行业的目标。在现有研究审计期望差距的文