论文部分内容阅读
幽默是一种特殊的语言风格,在语言学及文学研究领域受到各大学者们的青睐。因此,提升文学作品中幽默翻译的成效尤为重要。基于此,本文运用美国翻译理论家尤金·奈达的动态对等理论,从普遍幽默翻译、文化幽默翻译和语言幽默翻译三方面,对张经浩先生所译的欧·亨利短篇小说中译本进行研究,探讨其中的幽默翻译。
从动态对等视角看欧·亨利短篇小说中的幽默翻译
【摘 要】
：
幽默是一种特殊的语言风格,在语言学及文学研究领域受到各大学者们的青睐。因此,提升文学作品中幽默翻译的成效尤为重要。基于此,本文运用美国翻译理论家尤金·奈达的动态对
【机 构】
：
广东工业大学华立学院;
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2018年08期
其他文献
本文研究了中国股市公司治理与募集资金投向变更之间的关系。我们考察上市公司募集资金投向变更是否提高了资金使用效率。结果表明,公司募集资金投向变更市场反应为负,变更事
针对电力检修过程中，经常需要给SF6气体绝缘设备充补气。在充补气过程中遇到的气瓶降温速度快、瓶体表面结冰、工作效率低、气体残留率高等问题，本文设计一套具有独立温度监控
激光淬火技术是一种材料表面改性技术,由于该技术能够提高各种材料的产品质量,延长产品的使用寿命,因此它在很多行业都得到了重要的应用。本文论述了激光淬火的原理、特点和
基于"一校一品"的概念,汲取已有的实践经验,理性定位,依托文化,以课堂为切口,以课程为重点,打造凸显学校特色的教育品牌,体现农村学校的办学优势,并惠及每一位学生乃至家庭。
美国信用评级业发展已经有上百年的历史。市场高度垄断、严重的"顺周期"现象、利益冲突、金融市场及监管当局对评级的严重依赖是当今美国信用评级市场存在的四大问题。目前美
世界能源结构处在深度调整和变化过程。清洁能源和可再生能源的开发和利用是发达国家实施"再工业化"战略的突破口和主导力量,将带动经济复兴,推动建筑业日新月异发展,改善运
目的探讨快速康复外科理念结合中医特色护理在大肠癌围手术期的临床应用效果。方法在本次研究中选择118例大肠癌患者作为研究对象,于2016年3月—2017年3月期间收治,依据随机
利用轧制复合的办法生产金属复合材料已经成功地在工业生产中应用很多年了。但是，如何科学地揭示复合金属界面之间的相互作用，很久以来是一个备受关注的问题。近年来，利用分子动
大功率盘型激光焊接与其他焊接方法相比,具有激光功率大、光束质量优良、大深宽比和极高的激光利用率等特性。在大功率激光深熔焊接过程中,焊件在激光束的强烈作用下形成等离
短电弧加工技术是近20年逐步发展起来的，该技术的研究已攻克了许多困难，取得了很大成就。目前就此项技术的机理研究仍然处于发展研究阶段，所以在分析研究其加工机理时还需做大量