论文部分内容阅读
唐朝女诗人鱼玄机的一生是富有传奇性的,纵看她的生涯与其创作,觉得如玉诗句中饱蘸着无限幽怨,倾诉着多桀的命运。在中国内不乏鱼玄机的记载、创作与研究。而在日本出现了以鱼玄机为主人公的作品——森鸥外的短篇小说《鱼玄机》和佐藤春夫的《车尘集》中的鱼玄机诗歌。这两位日本近代作家笔下的鱼玄机究竟是什么样的形象呢?与中国文学和史料记载有何区别?本文拟以森鸥外和佐藤春夫作品中的鱼玄机形象为研究文本,分析日本作
Tang Dynasty poet Yu Xuanji’s life is full of legend, vertical look at her career and his creation, feel jade poem saturated with endless bitterness, talk about the fate of many. There is no shortage of records, creation and research in China. In Japan, however, there appeared a work based on the mystery of fish - the short story “Yu Xuan Ji” by Senou and the Yu Xuanji’s poetry in “The Collection of Cars and Cars” by Satou Harvard. What is the difference between Chinese literature and historical materials? In this paper, I will take the image of Yu Sen and Kazuhiro Sato’s works as a research text to analyze the Japanese