论文部分内容阅读
由于电影片名的翻译既要传情达意,又要考虑市场的要求,做到能够吸引观众,所以,翻译工作既需要遵循翻译方面的理论和方法,同时又要求译者具有电影艺术的审美能力以及对跨文化交际的敏感性.
中国电影片名的日译处理及其文化内涵
【摘 要】
：
由于电影片名的翻译既要传情达意,又要考虑市场的要求,做到能够吸引观众,所以,翻译工作既需要遵循翻译方面的理论和方法,同时又要求译者具有电影艺术的审美能力以及对跨文化
【机 构】
：
河南大学,天津外国语学院
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
激励机制作为工程项目人力资源管理中的常用模式,通过奖励制度和奖励目标的设置,驱动项目人力资源运行体系向高效化、科学化、团队化的方向迈进。在完善激励制度并有效实施的
现代科技在不断的进步,促进了计算机信息技术推广。计算机信息技术与人们的工作、学习、生活有着密不可分的关系,计算机信息技术的进步提升了人们的生活质量,为人们群众的生
高中时代的三年里，我每天都要进行一次小旅行。要花一个小时坐电车去上学。每一个停靠站都有着各自不同的景致。从始发站武生出发的第四站是个叫做上鲭江的小站，看到有一对母子
结合目前国家版“核心素养”的研究报告,初中英语的核心素养主要包括自主发展、社会参与、文化修养三大方面,简而言之,即learning to know、learning to do、learning to liv
提高学生的培养质量是院校的核心责任, 课程建设是完成这一任务的基本保障.分析了课程建设的主要要素, 并以数学类课程建设为例, 就过程中涉及到教育理念、 师资队伍、 教材
研究旨在对大学生体育锻炼行为特点及影响因素探讨的基础上,编制并检验《大学生体育锻炼行为问卷》,从而为大学生体育锻炼行为的调查、测评提供帮助,并在一定程度上对体育锻
「さようなら(さよなら)」是日语词类中的「感動詞」,在古典日语中说成「さらば」.原来是接续词「それならば」的意思,后来成为独立语,表示「それでよ,お别れします」的意思,
在警务体能训练中, 与功能训练相结合可以将侧重点和关键点突出训练, 对于人体各个部位更科学的进行有效加强, 从而避免身体受伤或体能提高不明显的问题.