论文部分内容阅读
在北京一法制大报5月15日三版看到一篇题为《“让他三尺又何妨”不应提倡》的言论文章。作者写道:“让他三尺又何妨”的诗句出自康熙年间,说的是安徽桐城张、叶两家,因宅界发生纠纷,互不相让。张家驰书京城礼部尚书张英,张英写诗答曰:“一纸家书只为墙,让他三尺又何妨,万里长城今犹在,不见当年秦始皇”。于是张、叶两家各让三尺,形成了“六尺巷”。后人常以此诗句比喻那些宽宏大量、深明大义的人。文章开始叙述得有节有理,可到了主体部分,笔锋突然一转,马上与现实生活中那些“损公肥私者”、“损人利己者”联系起来,指出,一些消费者在购买了伪劣商品后,不去用法律武器保护自己,而是用“让他一回又何妨”来聊以自慰。“呜呼！中国人的‘谦让’美德在此表露无遗。”文章说来说去最后总结出,“让他三尺又何妨”不应提倡,“在是与非之间”要做到“寸土必争”,“得理不让”。
In a third edition published on May 15 in Beijing, a legal newspaper saw an article entitled “Let us know why he should not be promoted.” The author wrote: “let him three feet why not” poem from Kangxi years, that is, Tongcheng, Anhui Zhang, Ye two, due to disputes in the home sector, each other. Zhang Jicai Beijing Li ceremony book Zhang Ying, Zhang Ying wrote the poem: “a paper house only for the wall, let him three feet and why not, the Great Wall today still in, not when the Qin Shi Huang.” So Chang, Ye two let each three feet, formed a “six feet Lane.” Descendants of this poem often metaphor that generous, profound righteous people. The article began to describe the section justified, to the main part of the sudden change of a sudden, and immediately with those in real life, “loss of private fertilizer”, “loss of self-serving person,” pointed out that some consumers buy fake and shoddy goods, do not go Use legal weapons to protect yourself, but to use “Let him once again why not” to talk to masturbation. “Alas, the Chinese’s humility virtues are revealed here.” The article concludes with a conclusion that “letting him rule out why” should not be advocated. Between “yes and no” Must fight, “” do not let it. "