【摘 要】
：
“深度翻译”是美国普林斯顿大学哲学教授夸梅·安东尼·阿皮亚(Kwame Anthony Appiah)首次引入的翻译理论研究.1993年他发表了1篇题为《深度黧译》的论文,提出了深度翻译理
【机 构】
：
陕西中医药大学外语学院 陕西712046
论文部分内容阅读
“深度翻译”是美国普林斯顿大学哲学教授夸梅·安东尼·阿皮亚(Kwame Anthony Appiah)首次引入的翻译理论研究.1993年他发表了1篇题为《深度黧译》的论文,提出了深度翻译理论.阿皮亚认为:“以评注或附注的方式力图把译文置于深厚的语言和文化背景中的翻译,显然有实际的价值,我一向把这种翻译称为'深度翻译'”[1].深度翻译属于跨文化交流范畴,其核心是为读者提供评注、附注、注释等材料,以引导读者比较不同文化差异,更好地理解其他文化.
其他文献
目的 研究大承气汤对重症急性胰腺炎(SAP)大鼠肠屏障的保护作用及对肠淋巴组织中炎症因子的影响.方法 60只大鼠随机分为假手术组、模型组、善宁组和大承气汤组,每组15只.除假
“在夹缝中生存.”茂南区副区长陈发用一句略显悲壮的话来形容该地区医疗领域的发展状况.rn受城市历史发展等影响,茂名市市级医疗资源在茂南区较为集中,医疗高新技术、先进设
目的 慢性胰腺炎继发糖尿病的发病率逐年增高,且临床误诊率极高,但目前慢性胰腺炎继发糖尿病尚缺乏系统的证候规律认识.笔者从胰脾解剖、生理、病理分析了胰脾相关理论,认为
家长们在抓学业之时,千万不能忽视了孩子的生长发育,尤其是小学生.广州医科大学附属第三医院临床营养科主治医师李林艳提醒,孩子在春季长得最快,要抓住这个时机,促进孩子快快
在下肢骨科门诊工作,每天都有近1/3的患者因膝关节疼痛来就诊,其中较多被诊断为膝关节滑膜炎.rn有人称它是小病大麻烦,是有一定道理的.因为该病容易反复发作,迁延不愈,带来诸
新新年伊始,一则噩耗传来.1月2日下午,儿童魔幻剧《巴啦巴啦小魔仙》凌美琪扮演者孙侨潞的妈妈发文证实女儿去世的消息:“2021年1月1日,我的宝贝女儿,我那么引以为傲的孩子,
与南方医科大学第三附属医院(以下简称“南医三院”)脊柱外科二区主任医师吴毅的采访约定在下午3点,本刊记者赶到外科楼下时,他已经在门口等候.一身正挺的西装,花白的头发梳
皮肤与肠道是人体最大的两个器官,二者是人体的外表面与内表面.中医学“皮肠同病”与现代医学“肠-皮肤轴”理论,表明皮肤与肠道存在生理与病理上密不可分的联系.肠病可导致
近日,我国医疗保障基金使用监管方面的首部行政法规《医疗保障基金使用监督管理条例》(下文简称《条例》)正式出台.这是我国迈入全民医疗保障之后,紧紧围绕新时代国家治理体
目的 利用网络药理学数据挖掘分析和分子对接的方法,探讨寒湿阻肺方治疗新型冠状病毒肺炎(COVID-19)的作用机制.方法 在中药系统药理数据库和分析平台(TCMSP)等获取寒湿阻肺