论文部分内容阅读
当前对建坝的争论已经变得武断,有时甚至是情绪化,结果是事与愿违。对于一个气候、物理、社会、经济与环境状况以及制度、技术与管理能力不同的复杂的世界,不能用单一的办法解决问题。对于水管理,存在不同的体制与法律框架以及不同的发展水平与可用技术的水平。一旦初步确定水开发的主要目标,就需要采用系统化方法。解决办法应该是具体问题具体分析,因地制宜,因时制宜。
The current controversy over dam construction has become arbitrary and sometimes even emotional, with the result as counterproductive. For a complex world where the climate, physical, social, economic and environmental conditions, as well as institutions and technological and managerial capacities differ, we can not solve the problem in a single way. For water management, there are different institutional and legal frameworks and different levels of development and technologies available. Once the primary goal of water development has been initially identified, a systematic approach is needed. The solution should be a specific analysis of specific issues, according to local conditions, due to circumstances.