切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
经贸文章翻译中的“回译”问题初探
经贸文章翻译中的“回译”问题初探
来源 :现代企业教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pconeone
【摘 要】
:
回译是把一种语言译成另外一种语言之后,再把译文译回到前一种语言。在汉译英过程中,几乎所有的与"国外"或"外来"沾边的专有名词都有个回译问题。在翻译过程中,我们对中外人
【作 者】
:
祁文涛
【机 构】
:
辽宁对外经贸学院,
【出 处】
:
现代企业教育
【发表日期】
:
2013年20期
【关键词】
:
经贸翻译
回译
引用原称
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
回译是把一种语言译成另外一种语言之后,再把译文译回到前一种语言。在汉译英过程中,几乎所有的与"国外"或"外来"沾边的专有名词都有个回译问题。在翻译过程中,我们对中外人名、地名、单位名、书名等应查找应引用原称,不得自行其事,这样才能做到忠于原文,进行有效的沟通。
其他文献
长期卧床患者下呼吸道感染54例临床观察与护理
2007年8月-2009年2月,我院共发生下呼吸道感染患者54例,经临床观察及精心护理,效果满意。现报告如下。1临床资料本组54例,男33例、女21例,年龄60—94岁。其中气管插管3例;住院46—1
期刊
长期卧床患者
临床观察与护理
下呼吸道感染
集采统供模式下如何做好项目的物资供应管理
在建筑施工企业的项目管理中,物资供应管理是施工生产中的重中之重,这是因为物资供应的质量、价格以及供货期等因素都会对现场施工有直接的影响;所以,只有科学合理的做好项目
期刊
集采统供模式下
物资供应管理
成本控制
湘阴县农田水利基础设施现状与治理对策
文章分析湘阴县水利基础设施现状和存在的问题,就农田水利基础设施建设提出从加强组织领导、分级管理、拓宽筹资渠道、健全规章制度、依法治水管水、加强队伍建设六个方面加
期刊
湘阴县
农田水利
基础设施建设与管理
治理对策
PDCA循环对延长静脉留置针留置时间的效果评价
目的分析PDCA循环理论对于延长静脉留置针留置时间的临床效果。方法选取2016年1月~2017年6月行静脉留置针治疗的患者248例为研究对象,采用随机数分组的方式,各选120例为实验组
期刊
PDCA循环
留置针
留置时间
麻黄山地区钻井难点与对策
麻黄山区块位于鄂尔多斯盆地西缘,由于构造复杂,断层发育,地层变化大,存在较为严重的井斜、井漏复杂情况,影响工程施工进度,进而延缓整个地区的勘探开发速度,如何控制井斜和防止井漏
期刊
麻黄山地区
钻井
井斜
井漏
柔性钟摆钻具
堵漏
语言类型学视阈下的西北少数民族语言名词复数标记探析
语言类型学是当代语言学的一门"显学"。一方面,它承担了跨语言比较和在比较中总结人类语言共性的任务。另一方面,就其根本理念而言,语言类型学不相信仅靠单一语言的深入发掘,
期刊
类型学
西北少数民族语言
名词复数标记
河南省金融发展对新型城镇化建设影响的实证分析
通过测算新型城镇化综合评价值和金融发展综合评价值,以此作为时间序列样本数据,在建立向量自回归模型(VAR模型)的基础上,运用单位根检验、Johansen协整检验和脉冲响应函数分
期刊
新型城镇化
金融发展
综合评价模型
VAR模型
城市管理执法难的法理解析
<正>城市管理综合执法自从开展以来就备受争议,这种争议不仅仅来自社会和舆论,甚至法学界对城市管理综合执法也存在不同的观点。与此同时,作为承
期刊
城管执法人员
现状和问题
城市管理执法
城市管理综合执法
执法保障
重塑法
法理解析
关于中部地区新区建设的探索——基于郑州郑东新区与合肥滨湖新区的比较分析
中国改革开放短短几十年,各类新区通过冲破旧机制和观念的束缚,实现了经济爆发式增长。郑东新区和合肥滨湖新区便是当下中部地区新区建设中的成功案例。文章通过对二者的比较
期刊
新区
建设模式
比较分析
借鉴
语言学习策略研究
本文强调语言学习策略在外语学习和教学中的重要性,主要概述语言学习策略的背景,介绍几种语言学习策略的定义,并对语言学习策略进行分类,通过分析策略培训中教师的角色,阐述
期刊
语言学习策略
分类
策略培训
外语教学
与本文相关的学术论文