【摘 要】
：
<正>小说《檀香刑》2013年被翻译成英语,别具特色的人物声音在英语世界里是如何"传递"的?艺术效果如何?对阐释、重构《檀香刑》的艺术审美价值有何意义?本文运用比较学方法,
【基金项目】
：
教育部规划基金项目(13YJA85007)
论文部分内容阅读
<正>小说《檀香刑》2013年被翻译成英语,别具特色的人物声音在英语世界里是如何"传递"的?艺术效果如何?对阐释、重构《檀香刑》的艺术审美价值有何意义?本文运用比较学方法,从叙事文体学角度探讨英语世界里《檀香刑》人物声音的再传递问题,并通过异域读者对异质性语言艺术的解读来挖掘小说《檀香刑》在世界文学领域里生长出来的新的艺术效果和审美价值。一、人物"声音"的重现与重构无疑,小说《檀香刑》最突出的语言特点,
其他文献
<正>图形验证码的原理非常简单,为了避免恶意用户对系统的暴力破解,系统随机生成一个验证码,并临时保存在用户的Session里。同时,系统将该验证码以图片方式显示在登录界面。
预应力是我国的新型的建筑应用技术,预应力与土建相关联部位的施工往往成为不被人注意的死角,正式这是些死角给工程施工带来了麻烦.简要介绍了一下后张法无粘结预应力梁张拉
建设城市中央文化区是后工业社会推动城市文化发展和振兴的重要规划。南京市建邺区抓住城市定位调整的机遇,深度挖掘自身空间、区位和文化优势,率先规划建设城市中央文化区,
裁判员是任何大型比赛中不可忽视的一个重要组成部分．奥运会作为“世界第一体育盛会”，也是世界一流裁判的大荟萃．通过文献资料法、问卷调查和访谈法，对我国2008年奥运会网球裁判
当前非公企业党组织发挥作用面临两大困境：就企业内部环境而言，员工队伍的稳定性差、业主对党建工作的不够重视、党务工作者自身素质良莠不齐是影响工作效能的重要因素；就企业外
英国汉学家庄延龄(Edward Harper Parker,1849-1926)的中国宗教研究,深受晚清中国天主教学者黄伯禄的影响。本文通过梳理他们与中国宗教相关的研究著作及书信文献,揭示了二者
人脸识别技术是信息时代的产物,在日常工作管理、住宅安全管理、身份识别、司法刑侦、银行自助服务等多个领域起到关键作用。人脸识别技术涉及多项技术,文章以PCA算法为主要
本文旨在将深度基准面思想引入内陆湖泊水深测量,实现湖泊“海图”的制作。本文结合实际工程案例,介绍了内陆湖泊基准面确定原则及水深归算方法,在湖区水深图可读性、实用性
文章研究旨在考察大学生情侣依恋、冲突和支持三者的关系。采用了亲密关系量表、冲突量表和社会支持量表,运用相关分析以及回归分析的方法,研究发现:(1)依恋回避和依恋焦虑分
在考虑了供应链库存综合成本构成及假设的基础上,构建了基于鲁棒优化的多级多周期库存管理优化模型,在对模型优化的同时,利用算例分析和仿真分析呈现优化效果。