尽管中产们每日在商界一线打拼,消耗着大量的体能和心血,但这并不意味着他们会抽出很多时间去阅读书籍以“充电”。恰恰相反,很多中产回到家只想再也不用动脑地放松,于是杂志替代了书,电视替代了电影,占据了中产们的“阅读时间”。 Although the middle class work day and day in the business world, consuming a lot of energy and effort, that does not mean they will spend much time reading books to “recharge.” On the contrary, many middle-class people just want to go back to their homes and only want to relax their brain again. As a result, magazines replaced books and television replaced movies, occupying middle-class “reading time.”