从地方标准到国家标准:公示语翻译研究的新里程

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jsd84r
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以《公共服务领域英文译写规范》国家标准的研制工作为背景,简要归纳了迄今为止已出台的多个公共场所英文译写规范地方标准,同时重点介绍了近五年来国家标准的研制过程。《译写规范》国家标准研制工作的顺利进展标志着我国公示语翻译研究进入了一个新的发展阶段。公示语翻译研究下一步的重心应该关注三个维度,即政策维度,理论维度和应用维度,以便进一步提升译文质量,促进我国公示语翻译与外语使用的规范。
其他文献
在社会经济发展水平不断提高的背景下,经济管理学教学的作用日渐凸显出来,党校在开展党员教育工作的过程中,也认识到经济管理学教学的重要性,并针对经济管理学教学创新进行了
目的研究海星皂苷对乳清酸诱导的非酒精性脂肪肝大鼠肌肉胰岛素信号通路的影响。方法♂Wistar大鼠连续6周喂食1%乳清酸建立NAFLD(nonalcoholic fatty liver disease,NAFLD)模型
笔者采用推拿疗法配合药饼灸改善脾肾阳虚腹泻型肠易激综合征患者腹痛症状,取得较好效果,现报道如下。1临床资料1.1一般资料:62例脾肾阳虚腹泻型肠易激综合征患者均为2008年10
我们已经进入媒介融合时代,媒介融合给传媒领域带来了革命性的变革,所有传统媒体都面临警生存的考验。本文从媒介融台这一时代背景入手,剖析了媒介融合的动因,媒介融合带给地方台
临床毕业实习是培养学生实际工作能力、临床思维能力、职业道德以及护患关系处理能力的重要环节。毕业实习是医学生在学校教育的最后1a,起着消化前期所学理论知识、培养临床工
我国移动网经过十几年的快速发展,在传统单一业务上增长乏力的现象已日渐突出。而伴随着互联网产业的崛起,互联网与移动网的融合引起了全球电信运营商的热切关注,电信运营商已纷
马云:不用“来往”  就甭想与我往来!  近日里,马云与他的“阿里来往”的新闻甚嚣尘上。马云扬言将停用微信只用“来往”。对“来往”的强势推广似乎不符合马云一贯推行的由消费者公平自由选择的价值观。但马化腾的微信让一贯泰山崩于前而面不改色的马云慌了,以至于马云在其阿里内网上强势要求全员参与“来往”的推广,加之以年底红包恩威并施的形式,来强烈要求阿里员工在11月每人至少拉100个用户。  “来往”是阿里
摘 要:随着社会经济的发展,企业面临越来越多的风险,税务风险是企业风险的一种主要表现形式,在很多情况下它与企业的业务循环结合在一起,分布在业务循环之中。对于防范企业风险,内部控制是极为有效地方法,健全的内部控制能够有效防范企业税务风险。本文从业务循环的角度分析企业税务风险产生的原因及其表现形式,探讨企业防范税务风险建立内部控制的必要性,并提出针对不同循环的税务风险加强内部控制的措施和对策。  关键
乳腺癌相关抑郁症是一种颇为复杂的身心疾病,其发生发展的过程中可出现六经相应的证候。从六经辨治乳腺癌相关抑郁症,主要归属于少阳、太阴、厥阴、少阴病,且在太阳与阳明病
摘 要:在知识经济时代下,知识经济的管理直接关系到企业的经济利益变化,并决定了企业未来的生存和发展,由此可见企业进行知识经济管理迫在眉睫。企业只有明确知识经济管理对管理的促进作用,不断加强内部知识资源的管理,才能够加强企业核心实力,提高自身在经济市场的竞争优势,在激烈的竞争中生存。笔者将以知识经济管理为背景,就企业如何把握知识经济管理下的发展机遇,创新企业管理进行探讨。  关键词:企业;知识经济管