论文部分内容阅读
为了强化古诗英译过程中的审美意识,以模糊修辞学为指导,分析了蕴含在汉语古诗语音、语义和语用方面的模糊美感,论证了汉语古诗中大量模糊语言和模糊修辞的使用丰富了语言的表现力,赋予了汉语古诗独特的审美价值。指出由于英汉两种语言文化存在着巨大差异,在古诗英译过程中这种模糊美往往会遭遇磨蚀,难以保留。
论古诗英译过程中模糊美感的磨蚀
【摘 要】
：
为了强化古诗英译过程中的审美意识,以模糊修辞学为指导,分析了蕴含在汉语古诗语音、语义和语用方面的模糊美感,论证了汉语古诗中大量模糊语言和模糊修辞的使用丰富了语言的
【机 构】
：
安徽科技学院外国语学院
【出 处】
：
宿州学院学报
【发表日期】
：
2019年7期
【基金项目】
：
安徽科技学院人文社会科学项目(SRC2016424)
其他文献
目的：通过前瞻性随机对照研究,探讨安尔碘Ⅲ湿敷治疗留置中心静脉导管穿刺点局部感染的治疗效果。方法：对照组采用莫匹罗星软膏（百多邦）局部涂抹穿刺点感染部位;处理组采用安尔碘
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的：分析并研究人性化护理干预在子宫内膜异位症中的应用效果，研究其医学价值，从而为临床提供借鉴意义。方法：选择子宫内膜异位症患者60例，按其入院顺序进行编号、抽取，奇数为对照
目的探讨圆脊髓损伤而出现静脉血栓（DVT）患者的出现原因及应对方法，掌握血栓发生的高危因素并予预防或早期发现。方法对2009年7月至2012年9月在我院康复科治疗的5例深静脉血栓患
目的：分析脑出血患者微创治疗后的护理措施。方法：随机进行微创治疗的60例脑出血患者，将患者随机分为观察组与对照组，每组30例。观察组给予术后护理干预，对照组给予常规护理，对比两
目的 对腰椎间盘突出伴椎管狭窄的治疗方法进行对照研究.方法 把确诊为腰椎间盘突出伴椎管狭窄的病人60例分为二组,一组为牵引针灸组（对照组）,一组为牵引针灸联合腰椎旁肌注射
媒介是人的延伸,也是催动文学延伸的技术引擎。人类的文学史可以说是媒介演进、载体延伸的传播史,文学存在方式的每一次变迁都与一定的媒介载体和传播技术的进步相关联。在数
目的研究在针灸治疗学课程中实施分段式教学改革的实际应用效果。方法选出茂名卫生学校2013级中医康复保健专业两个班学生划分为实验班和对照班,每班各50位学生。其中,对照班
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield