【摘 要】
：
为了重新认识边缘化的音译尤其是中译外的音译问题,细化音译符号所指的文化意义的媒介传播方式,本文以＂中新网＂和＂中国文化网＂英文外宣网站为例,探析了网络的超文本、超链接、跨
论文部分内容阅读
为了重新认识边缘化的音译尤其是中译外的音译问题,细化音译符号所指的文化意义的媒介传播方式,本文以＂中新网＂和＂中国文化网＂英文外宣网站为例,探析了网络的超文本、超链接、跨时空、跨文化等媒介优势与文化词的音译有机融合,对中国文化具有更强的外宣传播效应.在网络跨文化传播中,音译语言符号与图像视频、民族背景、受众语境共现融合,以这些方式外显民族文化意义,实现文化意象形象化,民族文化趣味化,受众认同国际化.在网络媒介视域下文化词的音译作为一种异化翻译策略在文化平等交流中起着积极的作用,从本质上可以避免因语言、文化
其他文献
本文首先论述了气流冲击造型的基本特征,并认为该造型方法的型砂紧实性能优于其它造型方法。文中重点介绍影响气流冲击造型的因素。
This paper first discusses the basic
北路壮剧是壮族人民的重要民族典籍,是劳动人民智慧的结晶,而戏剧冲突是戏剧作品的基础。因此,文章从戏剧冲突出发,分析了北路壮剧中戏剧冲突的表现形式和表现目的,认为戏剧
为明确Zr含量对Mg-5Gd-3Y-xZr合金晶粒尺寸的影响规律,并优化不同Zr含量镁合金固溶处理参数.通过光学显微观察、常温压缩试验,研究了Mg-5Gd-3Y-xZr（x=0%,0.3%,0.6%）合金铸态光
在过去的十多年里,中国微电影随着新媒体技术的发展而取得飞速发展。我们可以将微电影这一特殊门类的艺术生产置于一般意义上的社会主义文化生产的框架内,从社会历史的角度来
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
通过对于快速发展经济体（RDE）挑战者的研究，我们发现快速发展的潜力新兴公司在寻求扩张时所采用的6种全球化模式，这些模式都是以低成本为基础的。很明显，挑战者公司通常把它们结合
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
为了得到兼顾强韧性和导热性的复合铸铁,设计了四种双金属液-液浇注工艺.浇注双金属液时,统一采用底注式浇注系统浇注下层金属液,改变浇注上层金属液的浇注系统,上层金属液浇
2007年12月12日，鑫苑（中国）置业有限公司在美国纽交所成功上市，成为中国第一家在美国纽交所上市的房地产公司。