“忠实”作为翻译标准的历史与时代重构

来源 :佳木斯大学社会科学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangzhujiaqiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译标准一直是翻译界颇有争议的话题。尽管中外学者们对翻译标准各有见地,但在“忠实”这一原则上却达成一致。但是,在后现代哲学思潮的影响下,一些学者企图颠覆忠实的原则。本文通过揭示“五失本三不易”,“信、达、雅”和“多元互补论”中的“忠实”的真实内涵,旨在分析“忠实”原则错误的绝对化,还原其特有历史与时代相对性。
其他文献
为适应我国高等院校人事改革和人才引进等工作,高校的人事档案管理,工作也逐步强化服务功能。为此,积极进行档案服务用户的满意度研究,了解用户需求,提供令用户满意的服务,是高校人
EPS保温砂浆是以聚苯乙烯泡沫颗粒作为主要轻骨料,配以适量高聚物黏结剂、减水剂、增塑剂和有机纤维配制而成的节能材料。主要研究了各种原料及聚合物、外加剂和纤维的掺量及
本文对西方发达国家如美国、英国、日本等国,在促进大学生就业方面所采取的政策措施进行了分析研究,也对国外知名高校促进大学生就业所采取的措施进行了分析,总结出的成功经验给
随着我国高校毕业生的逐年增加,毕业生就业压力的增大,广大毕业生的就业观念发生了很大变化。随着改革开放的深入,私营和股份制企业的数量还会不断增强,继承性就业也就逐渐成为了
目的探析预见性护理对预防ICU危重症患者导管相关性感染的效果。方法选取2018年1月~2019年6月在ICU接受治疗的50例危重症患者进行研究,随机分为对照组与观察组。对照组给予常
英国殖民者在实施孟加拉分割的同时,还在新省采取了一系列利诱穆斯林的措施。这些措施不仅使穆斯林对孟加拉分割的态度发生了转变,也对穆斯林民族的发展、对印穆之间的关系产生
米兰·昆德拉小说与中国“新写实”小说具有很强的可比性。这种可比性既表现在构成比较文学对象的“客观基础”,也表现在构成比较文学对象的“内在价值”。二者都用小说通
从高职院校图书馆发展的角度,论述了高职院校图书馆急需复合型人才,复合型人才应具备的素质和能力,以及开发管理复合型人才的措施.
研究生扩招以及我国社会的发展,使研究生群体发生了深刻的变化,在思想道德建设上,一系列新的问题也随之而来.如何适应新形势,进一步规范和加强研究生德育教育,确保扩招后研究
学术期刊网络化是我国学术界面临的一大课题,借助期刊网络化的种种优势,必将能够推动我国期刊国际化、网络化的进程。在信息、网络技术快速发展的影响下,作为学术期刊网络化