论文部分内容阅读
来到南太平洋上一个古朴的小国，我仿佛穿越了时光隧道，回归自然，回归原始。这里的一切都是那么新奇，那么迷人。尽管这里的生活条件比不上国内，但我已经爱上了这里。这里不仅有我喜欢的椰风海浪，更有我深爱着的女友——一个质朴而可爱的萨摩亚土妹。
尴尬的“气球事件”
2004年5月，我应舅舅的邀请，来到了位于南太平洋的岛国萨摩亚。舅舅在这里开了一家中餐馆，人手不够，请我来帮忙。
萨摩亚是一个很小的国家，人口17万，面积2946平方公里。刚来到萨摩亚的首都阿皮亚时，我的英语很菜，别人说的我听不懂，我说的别人也听不明白。但是要帮着舅舅做生意，没办法，我还得硬着头皮说，说不明白就用肢体语言来代替。
在阿皮亚的华人只有300多，这里经常举行中国老乡集会，很快，我就认识了20多个老乡。
转眼到了中国传统的中秋节，我们几个想家的同胞想好好庆祝一下。好友阿健别出心裁布置了一下会场，也就是一个四十平米的房间，又准备了一些糕点糖果代替月饼（在这里买不到月饼）。傍晚时分，集会开始了。阿健看见邻居有个孩子在玩气球，就派我去买气球。
我来到附近的一家小商店，店主是一个中年男人。由于语言不通，他根本听不懂我说什么。我就不停地比划，伸伸小指头，又伸伸大拇指，指着挂在墙壁上的橡胶手套，鼓起腮帮做出吹气的样子。我的意思是——我要买的，就是一种橡胶制品，可以吹大，也可以放小。可是他怎么也弄不明白，总是摇头耸肩说“NO”。
我一连跑了好几家商店，情况都大同小异。就在我有些失望的时候，发现路边一个小商店里挂着几只救生圈，店主是一个大约十八九岁的“萨摩亚土妹”（当地姑娘）。救生圈、气球，有些相似，有戏！我立即走进这个小商店。
这是一个漂亮的大眼睛土妹。我连说带比划了几下，她微笑着点了点头，表示明白我的意思。我兴奋地吹了一下口哨，竖起三个指头。她顺手从货架上拿了三盒递给我，伸出一个手指，示意货款10塔拉（约合人民币35元）。我抽出一张10塔拉的纸币给了她，看也没看，就拿起三个盒子哼着歌儿回到房间。
我把三盒“气球”神气地扔给阿健，然后美美地朝沙发上一倒，眼前净是那个大眼睛土妹的笑脸。这时，我忽然听见阿健一个劲儿地怪笑，站起身子一看，汗就冒出来了。原来我买回来的不是什么气球，而是避孕套！旁边几个女生，其中包括对我有点好感的山东姑娘，都神情怪异地看着我。我感觉自己在她们眼里，简直成了色情狂，尴尬得想找个地缝钻进去。
后来，我明白了一切——我的英语只够“幼儿班”的水平，阿健故意派我去买气球，想看笑话。受此羞辱，我开始发奋学习英语，几个月下来，口语突飞猛进，能够进行简单的日常交流了。
因为闹了这个经典笑话，阿键送我一个外号：气球。我一下子成了我们那个圈子里的“名人”。
情人节里“缘木求女”
萨摩亚人非常喜欢过西方的情人节。由于“气球事件”，那个本来对我有些好感的山东姑娘，再也不理我了。情人节，我自然是孤家寡人，心情非常郁闷。
晚饭后，我穿着“人”字拖鞋，一个人来到海边。轻柔的海风吹拂着天边的云彩，成群结队的海鸟在海面上飞翔……多么美妙的景色，可我的脑袋却昏昏沉沉的。
忽然，我看见海边的几块礁石中间，有一个戴着芭蕉叶草帽的人坐在那里钓鱼。这个哥们儿想必和我一样，也是孤家寡人。
出于一种说不清的心理，我忽然想搞一个恶作剧。我悄悄来到他身后，朝海面扔下一块石头。那人恼怒地回过头，两双眼睛对视的那一瞬间，我大吃一惊：她居然是那个大眼睛萨摩亚土妹。显然，她也认出了我。
我连声道歉。她的脸很快由阴转晴，“呵呵，没有关系，你赔我一条鱼就是了。”我的心情也立刻晴朗起来，和她开玩笑说：“我是开中餐馆的，烧鱼的技术可高啦，你喜欢吃清蒸还是油炸？我给你做。”
交谈中得知，她叫莉娜，20岁，从萨摩亚气象学校毕业后，在气象观测站任技术员。晚上，她一般帮妈妈照看小商店。我从她的耳环上很快捕捉到了令我兴奋的信息——萨摩亚女子的耳环非常有讲究：12岁举行成年礼后，耳环戴在左耳中间；确定男朋友后，耳环戴在左耳耳垂上；结婚后，两个耳垂上都要戴耳环。莉娜的耳环戴在左耳中间，表示“名花无主”。
我不由得多看了她几眼。棕色的皮肤，水汪汪的黑色大眼睛，秀发自然微卷。虽然穿一身休闲装，但仍然掩饰不住丰满修长的身材，浑身上下散发着青春气息。
一种异样的感觉从心底升起，我突然语无伦次起来。她收拾好渔具，嫣然一笑：“我们去吃烤鱼吧。”可她的鱼篓里只有几只小虾，两条小带鱼，哪够烧烤啊。她看出了我的疑惑，顺手指了指前面的椰子树：“树上有鱼，够你吃个饱。”
我将信将疑地跟随莉娜走到一棵大树下，莉娜随手取下一串鲜鱼。这里的面包树很容易生长，一年结两次味道和形状都像面包一样的果实。所以，这里流行一种说法，只要栽种几棵面包树，一年四季的食品就解决了。
面包树上居然挂着几串鲜鱼！莉娜说那是别人卖的鱼。打鱼是萨摩亚人的一大乐趣，也是他们的看家本领。年轻人喜欢驾着独木舟，在深水区打鱼。鱼打多了吃不完，就拿去卖。把鱼用树藤穿好，往路边的面包树上一挂，等待买者“各取所需”。
“那这一串鱼要多少钱？”我问。莉娜说一串鱼一般是30塔拉。“这样会不会招来小偷？”莉娜得意地笑了笑：“我们这里没有小偷。”
我脑子一转，脱口而出：“这种卖鱼的方法是我们中国人发明的。”
“是吗？”这下轮到莉娜吃惊了。我把成语“缘木求鱼”绘声绘色地改编成古人卖鱼的故事，一下把莉娜给蒙住了。
莉娜折下几根紫色藤蔓，裹住那串鱼。然后，我们找来一些枯枝，在海边点燃，把鱼举在火上烤。几分钟后，鱼烤熟了，又香又鲜，我从来没有吃过这样美味的鱼。
临分手时，我觉得自己已经喜欢上了这个可爱的萨摩亚土妹。我试探着问以后可不可以来看她。她犹豫了一下，点了点头。
我心里狂喜：今天本来是心情郁闷来海边散心的，想不到竟遇到了莉娜，我这也是缘木求鱼呀！
不，是“缘木求女”。我相信我和莉娜之间一定会发生浪漫的故事。
毛脚女婿上门
从此，我经常晚上有事没事就往莉娜的小商店里跑。一段时间后，我好几次真诚地向她示爱，她却含含糊糊的，与我若即若离。
萨摩亚土妹热情奔放，她也对我有好感，为什么不接受我的爱呢？我疑惑不解。
我耐着性子不断追求，终于把她打动了。2005年春节后的一天，莉娜羞涩地在左耳垂上戴上了一只耳环。
甜蜜的爱情，每天都演绎着浪漫。转眼到了2006年初，我们的恋情已经尽人皆知。舅舅鼓励我：“萨摩亚土妹很痴情的，你们如果觉得合适，就结婚吧。”
我把舅舅的话告诉了莉娜，她红着脸一声不吭。我以为她不愿意，在旁边忐忑不安。这时，莉娜依偎到我怀里，轻声地问：“我的耳朵好看吗？”我用热烈的亲吻代替了回答。
莉娜用手轻轻捻着右耳垂，羞涩地说：“那你陪我去买耳环吧。”
我狂喜！莉娜终于答应嫁给我了！
我们计划2006年中秋节回洞庭湖边的老家结婚。莉娜非常郑重地邀请我到她家做客。尽管我们恋爱这么久了，但我还没有去过她家。在萨摩亚土妹的眼里，一定要确定婚姻后，才能把男朋友带回家。
我们是下午到的。莉娜一家大小热情地到房屋外面来迎接我。
莉娜家的房屋实际上就是一个八面来风的凉亭。这里的民房，不论简陋低矮或高大宽敞，都只是简单地砌几处承重的柱墩，上面用树枝扎成拱形，再铺上厚厚的树叶。整个屋顶呈圆形，没有墙壁。因为这里气候温和，民风古朴，只需挡雨，无需遮风，也无贼可防，所以房屋可以敞开。
进入屋内，我们席地而坐。莉娜的妈妈拿来两个又大又圆的椰子，用铁锥在上面打一个小洞，插上一根特制的空心鱼骨，递给我和莉娜。这里有个风俗，长辈给的食物一定要全部吃完，以示尊重。我怕怠慢，端起椰子就准备喝。莉娜悄悄踩了一下我的脚，我跟着她走到另一间房屋里。地上有两个用黑色卵石镶着的长方形物体。莉娜说：“我们先在这里祭祀爷爷奶奶。”
这两个物体是坟墓？怎么把坟墓建在房屋里？
原来，这里有一个习俗，长辈故去后，就安葬在一间房子里，让他们永远“睡”在家里。每到晚上，家人都要坐在长辈的墓地边聊家常，以慰先人。如果未婚男性晚辈不幸夭折，则把装着尸体的椰木棺材放进海水里，让他长眠于大海。未婚女性晚辈则埋在长辈的坟墓边。
我照着莉娜的样子，单腿跪在坟墓边，将椰子汁倒在掌心，然后涂抹在黑色卵石上面。这时，莉娜的家人欢快地唱起祝福的歌曲，直到我把椰子汁涂抹完。然后，我将莉娜父母早准备好的鲜花撒在坟墓上，再亲吻一下坟墓，祭祀仪式就结束了。
大家一起开心地闲聊了一会儿后，莉娜和母亲开始下厨做晚餐。她们在门口露天的地方，铺上一层厚厚的干柴，先把一大堆拳头大小的石块放在火中烧，等石头烧红了，熄火后拨开石堆，把芋头、青香蕉、面包果、海鱼、龙虾、大蟹等用树叶包三层，埋在石堆中烤。等到烤熟后把树叶剥掉，用刀把食物切开，用木碗盛着，顿时芳香扑鼻。
莉娜的父亲拿来乳白色的卡瓦酒，这是用一种植物的根晒干磨碎后加水酿成的，味道清淡可口。
我学着他们用食物蘸着椰子汁吃，莉娜的母亲问我：“好吃吗？”我说：“好吃，我觉得烤熟的芋头最香。”莉娜的母亲笑了。原来，这里有一个传说，女婿如果说芋头、香蕉、面包果等植物果实好吃，预示将来生育女儿；如果说海鱼、龙虾、大蟹等肉类食物好吃，将来会生育儿子。萨摩亚人认为，生育女儿有福气，因为女性不管遇到什么情况，都可以永远地“睡”在家里。
夜幕降临，莉娜的母亲把我们安排到一间收拾一新、临时用芭蕉叶做成墙壁的房子里。这里的习俗，毛脚女婿第一次登门，必须在女方家里留宿。
莉娜像一只小猫偎依在我的怀里。看着可爱动人的未婚妻，我犹豫了片刻，终于说出了积蓄在心中一年多的疑问——当初，莉娜为什么不愿意接受我的爱呢？
莉娜的回答让我非常吃惊也非常尴尬。原来，第一次见面时，她见我买那么多避孕套，以为我已经有了女朋友。后来，才发现冤枉了我。
我紧紧地搂着莉娜，亲吻着她长长的睫毛。芭蕉叶在海风的吹拂下，发出欢乐的声响，为我们的爱情伴奏……
（责编/邓琳琳）
尴尬的“气球事件”
2004年5月，我应舅舅的邀请，来到了位于南太平洋的岛国萨摩亚。舅舅在这里开了一家中餐馆，人手不够，请我来帮忙。
萨摩亚是一个很小的国家，人口17万，面积2946平方公里。刚来到萨摩亚的首都阿皮亚时，我的英语很菜，别人说的我听不懂，我说的别人也听不明白。但是要帮着舅舅做生意，没办法，我还得硬着头皮说，说不明白就用肢体语言来代替。
在阿皮亚的华人只有300多，这里经常举行中国老乡集会，很快，我就认识了20多个老乡。
转眼到了中国传统的中秋节，我们几个想家的同胞想好好庆祝一下。好友阿健别出心裁布置了一下会场，也就是一个四十平米的房间，又准备了一些糕点糖果代替月饼（在这里买不到月饼）。傍晚时分，集会开始了。阿健看见邻居有个孩子在玩气球，就派我去买气球。
我来到附近的一家小商店，店主是一个中年男人。由于语言不通，他根本听不懂我说什么。我就不停地比划，伸伸小指头，又伸伸大拇指，指着挂在墙壁上的橡胶手套，鼓起腮帮做出吹气的样子。我的意思是——我要买的，就是一种橡胶制品，可以吹大，也可以放小。可是他怎么也弄不明白，总是摇头耸肩说“NO”。
我一连跑了好几家商店，情况都大同小异。就在我有些失望的时候，发现路边一个小商店里挂着几只救生圈，店主是一个大约十八九岁的“萨摩亚土妹”（当地姑娘）。救生圈、气球，有些相似，有戏！我立即走进这个小商店。
这是一个漂亮的大眼睛土妹。我连说带比划了几下，她微笑着点了点头，表示明白我的意思。我兴奋地吹了一下口哨，竖起三个指头。她顺手从货架上拿了三盒递给我，伸出一个手指，示意货款10塔拉（约合人民币35元）。我抽出一张10塔拉的纸币给了她，看也没看，就拿起三个盒子哼着歌儿回到房间。
我把三盒“气球”神气地扔给阿健，然后美美地朝沙发上一倒，眼前净是那个大眼睛土妹的笑脸。这时，我忽然听见阿健一个劲儿地怪笑，站起身子一看，汗就冒出来了。原来我买回来的不是什么气球，而是避孕套！旁边几个女生，其中包括对我有点好感的山东姑娘，都神情怪异地看着我。我感觉自己在她们眼里，简直成了色情狂，尴尬得想找个地缝钻进去。
后来，我明白了一切——我的英语只够“幼儿班”的水平，阿健故意派我去买气球，想看笑话。受此羞辱，我开始发奋学习英语，几个月下来，口语突飞猛进，能够进行简单的日常交流了。
因为闹了这个经典笑话，阿键送我一个外号：气球。我一下子成了我们那个圈子里的“名人”。
情人节里“缘木求女”
萨摩亚人非常喜欢过西方的情人节。由于“气球事件”，那个本来对我有些好感的山东姑娘，再也不理我了。情人节，我自然是孤家寡人，心情非常郁闷。
晚饭后，我穿着“人”字拖鞋，一个人来到海边。轻柔的海风吹拂着天边的云彩，成群结队的海鸟在海面上飞翔……多么美妙的景色，可我的脑袋却昏昏沉沉的。
忽然，我看见海边的几块礁石中间，有一个戴着芭蕉叶草帽的人坐在那里钓鱼。这个哥们儿想必和我一样，也是孤家寡人。
出于一种说不清的心理，我忽然想搞一个恶作剧。我悄悄来到他身后，朝海面扔下一块石头。那人恼怒地回过头，两双眼睛对视的那一瞬间，我大吃一惊：她居然是那个大眼睛萨摩亚土妹。显然，她也认出了我。
我连声道歉。她的脸很快由阴转晴，“呵呵，没有关系，你赔我一条鱼就是了。”我的心情也立刻晴朗起来，和她开玩笑说：“我是开中餐馆的，烧鱼的技术可高啦，你喜欢吃清蒸还是油炸？我给你做。”
交谈中得知，她叫莉娜，20岁，从萨摩亚气象学校毕业后，在气象观测站任技术员。晚上，她一般帮妈妈照看小商店。我从她的耳环上很快捕捉到了令我兴奋的信息——萨摩亚女子的耳环非常有讲究：12岁举行成年礼后，耳环戴在左耳中间；确定男朋友后，耳环戴在左耳耳垂上；结婚后，两个耳垂上都要戴耳环。莉娜的耳环戴在左耳中间，表示“名花无主”。
我不由得多看了她几眼。棕色的皮肤，水汪汪的黑色大眼睛，秀发自然微卷。虽然穿一身休闲装，但仍然掩饰不住丰满修长的身材，浑身上下散发着青春气息。
一种异样的感觉从心底升起，我突然语无伦次起来。她收拾好渔具，嫣然一笑：“我们去吃烤鱼吧。”可她的鱼篓里只有几只小虾，两条小带鱼，哪够烧烤啊。她看出了我的疑惑，顺手指了指前面的椰子树：“树上有鱼，够你吃个饱。”
我将信将疑地跟随莉娜走到一棵大树下，莉娜随手取下一串鲜鱼。这里的面包树很容易生长，一年结两次味道和形状都像面包一样的果实。所以，这里流行一种说法，只要栽种几棵面包树，一年四季的食品就解决了。
面包树上居然挂着几串鲜鱼！莉娜说那是别人卖的鱼。打鱼是萨摩亚人的一大乐趣，也是他们的看家本领。年轻人喜欢驾着独木舟，在深水区打鱼。鱼打多了吃不完，就拿去卖。把鱼用树藤穿好，往路边的面包树上一挂，等待买者“各取所需”。
“那这一串鱼要多少钱？”我问。莉娜说一串鱼一般是30塔拉。“这样会不会招来小偷？”莉娜得意地笑了笑：“我们这里没有小偷。”
我脑子一转，脱口而出：“这种卖鱼的方法是我们中国人发明的。”
“是吗？”这下轮到莉娜吃惊了。我把成语“缘木求鱼”绘声绘色地改编成古人卖鱼的故事，一下把莉娜给蒙住了。
莉娜折下几根紫色藤蔓，裹住那串鱼。然后，我们找来一些枯枝，在海边点燃，把鱼举在火上烤。几分钟后，鱼烤熟了，又香又鲜，我从来没有吃过这样美味的鱼。
临分手时，我觉得自己已经喜欢上了这个可爱的萨摩亚土妹。我试探着问以后可不可以来看她。她犹豫了一下，点了点头。
我心里狂喜：今天本来是心情郁闷来海边散心的，想不到竟遇到了莉娜，我这也是缘木求鱼呀！
不，是“缘木求女”。我相信我和莉娜之间一定会发生浪漫的故事。
毛脚女婿上门
从此，我经常晚上有事没事就往莉娜的小商店里跑。一段时间后，我好几次真诚地向她示爱，她却含含糊糊的，与我若即若离。
萨摩亚土妹热情奔放，她也对我有好感，为什么不接受我的爱呢？我疑惑不解。
我耐着性子不断追求，终于把她打动了。2005年春节后的一天，莉娜羞涩地在左耳垂上戴上了一只耳环。
甜蜜的爱情，每天都演绎着浪漫。转眼到了2006年初，我们的恋情已经尽人皆知。舅舅鼓励我：“萨摩亚土妹很痴情的，你们如果觉得合适，就结婚吧。”
我把舅舅的话告诉了莉娜，她红着脸一声不吭。我以为她不愿意，在旁边忐忑不安。这时，莉娜依偎到我怀里，轻声地问：“我的耳朵好看吗？”我用热烈的亲吻代替了回答。
莉娜用手轻轻捻着右耳垂，羞涩地说：“那你陪我去买耳环吧。”
我狂喜！莉娜终于答应嫁给我了！
我们计划2006年中秋节回洞庭湖边的老家结婚。莉娜非常郑重地邀请我到她家做客。尽管我们恋爱这么久了，但我还没有去过她家。在萨摩亚土妹的眼里，一定要确定婚姻后，才能把男朋友带回家。
我们是下午到的。莉娜一家大小热情地到房屋外面来迎接我。
莉娜家的房屋实际上就是一个八面来风的凉亭。这里的民房，不论简陋低矮或高大宽敞，都只是简单地砌几处承重的柱墩，上面用树枝扎成拱形，再铺上厚厚的树叶。整个屋顶呈圆形，没有墙壁。因为这里气候温和，民风古朴，只需挡雨，无需遮风，也无贼可防，所以房屋可以敞开。
进入屋内，我们席地而坐。莉娜的妈妈拿来两个又大又圆的椰子，用铁锥在上面打一个小洞，插上一根特制的空心鱼骨，递给我和莉娜。这里有个风俗，长辈给的食物一定要全部吃完，以示尊重。我怕怠慢，端起椰子就准备喝。莉娜悄悄踩了一下我的脚，我跟着她走到另一间房屋里。地上有两个用黑色卵石镶着的长方形物体。莉娜说：“我们先在这里祭祀爷爷奶奶。”
这两个物体是坟墓？怎么把坟墓建在房屋里？
原来，这里有一个习俗，长辈故去后，就安葬在一间房子里，让他们永远“睡”在家里。每到晚上，家人都要坐在长辈的墓地边聊家常，以慰先人。如果未婚男性晚辈不幸夭折，则把装着尸体的椰木棺材放进海水里，让他长眠于大海。未婚女性晚辈则埋在长辈的坟墓边。
我照着莉娜的样子，单腿跪在坟墓边，将椰子汁倒在掌心，然后涂抹在黑色卵石上面。这时，莉娜的家人欢快地唱起祝福的歌曲，直到我把椰子汁涂抹完。然后，我将莉娜父母早准备好的鲜花撒在坟墓上，再亲吻一下坟墓，祭祀仪式就结束了。
大家一起开心地闲聊了一会儿后，莉娜和母亲开始下厨做晚餐。她们在门口露天的地方，铺上一层厚厚的干柴，先把一大堆拳头大小的石块放在火中烧，等石头烧红了，熄火后拨开石堆，把芋头、青香蕉、面包果、海鱼、龙虾、大蟹等用树叶包三层，埋在石堆中烤。等到烤熟后把树叶剥掉，用刀把食物切开，用木碗盛着，顿时芳香扑鼻。
莉娜的父亲拿来乳白色的卡瓦酒，这是用一种植物的根晒干磨碎后加水酿成的，味道清淡可口。
我学着他们用食物蘸着椰子汁吃，莉娜的母亲问我：“好吃吗？”我说：“好吃，我觉得烤熟的芋头最香。”莉娜的母亲笑了。原来，这里有一个传说，女婿如果说芋头、香蕉、面包果等植物果实好吃，预示将来生育女儿；如果说海鱼、龙虾、大蟹等肉类食物好吃，将来会生育儿子。萨摩亚人认为，生育女儿有福气，因为女性不管遇到什么情况，都可以永远地“睡”在家里。
夜幕降临，莉娜的母亲把我们安排到一间收拾一新、临时用芭蕉叶做成墙壁的房子里。这里的习俗，毛脚女婿第一次登门，必须在女方家里留宿。
莉娜像一只小猫偎依在我的怀里。看着可爱动人的未婚妻，我犹豫了片刻，终于说出了积蓄在心中一年多的疑问——当初，莉娜为什么不愿意接受我的爱呢？
莉娜的回答让我非常吃惊也非常尴尬。原来，第一次见面时，她见我买那么多避孕套，以为我已经有了女朋友。后来，才发现冤枉了我。
我紧紧地搂着莉娜，亲吻着她长长的睫毛。芭蕉叶在海风的吹拂下，发出欢乐的声响，为我们的爱情伴奏……
（责编/邓琳琳）