论文部分内容阅读
翻译已被视为一种跨文化交际活动。不同的文化在翻译中要不要转换 ,怎样转换 ,是归化还是异化 ,以及它们各自的优缺点如何 ,这些问题都可以从某个特定的角度得到合理的解释。关键在于译者应该了解自己所从事的活动 ,而且在对文化因素进行实际操作过程中应该保持自己的文化感知和文化创造力。
文化翻译·文化感知·文化创造力
【摘 要】
：
翻译已被视为一种跨文化交际活动。不同的文化在翻译中要不要转换 ,怎样转换 ,是归化还是异化 ,以及它们各自的优缺点如何 ,这些问题都可以从某个特定的角度得到合理的解释。
【机 构】
：
中南大学,中南大学 湖南长沙410075,湖南长沙410075
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2003年07期
其他文献
<正>全球化让中国汽车自主品牌企业面临新的腾飞契机,福田汽车创新发展,布局全球,呈现出中国自主汽车强大的品牌后发力2012年2月,北汽福田汽车股份有限公司(以下简称福田汽车
<正> 本文讨论了比较从句中的比较标准、比较成分和比较基础,并就比较从句的归属和划分问题做了探讨。作者认为,比较从句属于短语成分从句,具有定语从句和状语从句的特点,但
<正>盛况空前的促销,对于消费者的刺激和购买鼓励毕竟是短暂的,在褪尽浮华后,大力度促销不再,不知道水溶C100留给消费者的又有什么?一项被称作"史上最奢华促销"的活动,还未举
洲头咀A5、A6、A7栋楼为一大底盘多塔带高位转换的超限高层。本文主要对其结构布置、抗震计算分析及结构概念设计等方面进行了介绍。针对其多塔高位转换这一主要超限特点,采
随着经济的发展,市场环境越来越复杂,企业想要进一步发展,就必须加强对风险的防范和内部控制。以风险为导向的内部控制评价模式的构建能有效地实现企业的内部控制和风险防范,
如果我们的经验可以在认知上被渗透,那么,它们可以被我们先前的期望、信念或者其他认知状态影响。一些学者,比如丘奇兰德、福多(Jerry Fodor)、麦克弗森(Macpherson)和西格尔
目的总结小儿急性共济失调的主要病因、临床类型。方法对急性共济失调患儿36例的临床资料进行回顾性分析。结果引起小儿急性共济失调病因中病毒感染28例,占77.8%。26例表现为
浅层地热能属于可再生能源,其具有清洁、环保且可以被循环利用的优点,对浅层地热能进行开发利用,一方面能够使人类的居住环境得以改善,减少化石能源消耗及其他能耗,节能减排,
20世纪60年代中期以来,宁夏地区气候变化的主要特点是:气温升高、降水减少,1986年附近发生了一次明显的气温跃变,跃变后年平均气温升高了1.0℃,模拟预测显示,2080s宁夏的年平
<正>历经半年之久,日前,第六届"健康中国·中国药品品牌榜"正式揭晓,共有来自包括河南羚锐制药股份有限公司生产的羚锐牌通络祛痛膏(骨质增生一贴灵)在内的全国范围内的78家