论文部分内容阅读
本文认为探讨时尚新词语的英译应该以授人译技为主,提出如下的翻译原则和策略:以知己知彼为前提;以弘扬祖国优秀文化为宗旨;以和谐为纲;以语境为规约手段;以灵活多变为处理策略;以"量"和"质"并重原则作为考量标准。
从“授人以鱼”到“授人以渔”——关于时尚新词语英译的再思考
【摘 要】
：
本文认为探讨时尚新词语的英译应该以授人译技为主,提出如下的翻译原则和策略:以知己知彼为前提;以弘扬祖国优秀文化为宗旨;以和谐为纲;以语境为规约手段;以灵活多变为处理策
【机 构】
：
台州学院,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
十八大以来,从中央到地方对基层特别是县级以下的乡镇基层干部队伍建设越来越重视,出台了一系列新规,对于提升乡镇职位吸引力,稳定乡镇公务员队伍,提高其处理复杂问题能力,都
<正> 重庆是著名的山城,位于四川盆地东南部,是城区人口在二百万人以上的全国八大城市之一,是西南和长江上游地区最大的工业城市、经济中心、水陆交通枢纽和对外贸易港口。群
本文在指出对翻译技巧背后的认知机制进行研究的必要性的基础上,借认知语言学的转喻理论,从整体与部分以及部分与部分之间互指的角度分析了替换等传统翻译技巧背后的转喻机制
在全世界关注能源危机的今天,LED显示屏以节能、环保、技术先进等优点取得了社会各界的认同。LED显示屏生产企业为取得技术的进步,加强科研投入,力争技术创新,保持了良好的竞
主持人角色定位准确与否是关系广播节目成败的重要因素之一。旅游类广播节目因其特殊性,主持人的角色定位尤为重要。本文从多个方面充分阐述了旅游类广播节目主持人目前以及
本案例巧用性质比较活泼的氧气让学生代表做演示实验,创造出了一系列的魔法奇迹,让学生真切地体验到了化学学科的无限魅力,充分地调动了学生的探究热情,激发了学生学习化学的
全面从严治党是推进党的建设新的伟大工程的必然要求,也是推进“四个全面”战略布局的关键,重在从严管理监督干部,要求全党上下必须用最坚决的态度、最果断的措施来刷新吏治,
在处于转型时期的中国,部分行政人员存在着道德弱化和缺失的伦理危险。为了更加明确行政人员的价值取向,引导其做出正确的伦理选择,除了道德自律以外,还需要他律,也就是行政
中考命题解析评价是引领日常教学,深化教育改革的关键.以2014年全国各地中考数学试题为研究对象,聚焦方程与不等式的考查方式进行解析与评价,总结考查的亮点及其一般性规律.