论文部分内容阅读
十三届三中全会制定的“治理经济环境,整顿经济秩序、全面深化改革”的方针得到了党内外普遍拥护,但是,人们仍然有两个担心,一是怕三中全会精神贯彻不下去,治理和整顿走了过场;二是怕控制过头,方法不当,造成经济滞胀。因此,怎样将1989年国民经济和社会发展的计划安排确定的方针具体化、措施化,经济体制改革如何在治理、整顿的环境中发展,等等,成了人们关注的问题。记者带着同样关切的心情,参加了1988年11月28日到12月5日国务院在京同时召开的全国计划会议和全国经济体制改革会议。几天紧张的会后,感到从中央、国务院到省(区)市、中央各部门贯彻三中全会方针的决心是坚定的,认识是统一的。两会确定的1989年我国经济发展与改革的
The principle of “governing the economic environment, rectifying the economic order and deepening the reform in an all-round way” formulated by the Third Plenary Session of the 13th CPC Central Committee has won widespread support both inside and outside the Party. However, people still have two concerns. First, they are afraid that the spirit of the Third Plenary Session will not be implemented. Governance and consolidation go through the scene; Second, fear of over-control, improper method, resulting in economic stagnation. Therefore, it has become a matter of concern that how to specify and standardize the guidelines for the planned arrangements for the national economy and social development in 1989 and how the economic reform should be managed and rectified. The reporter took the same concern and took part in the National Planning Conference and the National Conference on Economic Restructuring held by the State Council in Beijing from November 28 to December 5, 1988. After a few days’ intense meeting, I felt that my resolve to implement the principle of the Third Plenary Session of the Central Government from the central authorities and the provincial (district) municipalities and departments under the Central Government is firm and our understanding is unified. Two sessions to determine China’s economic development and reform in 1989