鲁迅早期三部译作的翻译意图

来源 :鲁迅研究月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lmmak
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
鲁迅早期三部译作的翻译意图[日]工藤贵正著赵静译陈福康校鲁迅在日本留学初期,共翻译了六部作品:《哀尘》、《月界旅行》、《地底旅行》、《世界史》(原作者不明,译稿未发现)、《北极探险记》(译稿未发现)和《物理新诠》(原作者不明,翻译中辍,译稿未发现)。... In the early days of studying in Japan, Lu Xun translated a total of six works: “Dust,” “Moon Travel,” “Underground Travel,” “World Travel History ”(the original author is unknown, the translation is not found),“ Arctic Adventure ”(translation not found) and“ physical interpretation ”(the original author unknown, translation stop, translation found not). ...
其他文献
三江县位于广西北部高寒山区,属中亚热带南岭湿润气候区,气候温和,雨量充沛,年平均降雨量为1493mm,年平均温度为17~19℃,5月份平均温度为23.1℃,6月份平均温度为25.8℃,是北方冷空气入侵
随着互联网技术不断深入人民的日常生活,网络诈骗犯罪也因此层出不穷。立法上针对此类情况出台的相关司法解释和指导意见难以应对当前多样化、复杂化的网络诈骗犯罪,导致司法
佛山市历经两次机关事业单位养老保险改革的试点,但是通过机关事业单位养老保险改革减小机关事业单位与企业养老保险间的差距,实现社会公平和财政可持续等方面仍收效较微。在本轮机关事业单位养老保险改革的过程中,受到全国性广泛的机构改革的影响,如何落实机关事业单位养老保险改革,与机构改革平稳有序地衔接问题,以及对并轨改革后出现的问题研究,是本文研究关注的重点。本文通过文献法、比较分析法、案例分析法、访谈法等对
试验结果表明:用频振式杀虫灯、黄板和诱捕器防治桑树害虫,效果良好,挂灯区比对照区虫口密度减少62.8%;黄板处理区蚜虫、粉虱、蓟马的虫口密度分别比对照区减少32.9%、28.4%和25%;每个诱
衡量高校水平的重要指标是高校的学科核心竞争力,是在高校长期发展历程中综合运用多种要素,充分发挥自身学科优势,通过打造学科特点形成的。高校应从学科建设的内容出发,确立学科
稻曲病俗称“假黑穗病”、“青粉病”和“丰收病”,在亚洲、非洲和美洲等30多个国家和地区有分布。20世纪70年代以来,华南双季稻区随着某些杂交稻组合和桂朝二号等感病水稻品种
审计暑商贸司消息:最近,江苏省审计厅及部分市、县审计机关在农资行业审计中,对江苏省在全国率先实施农资连锁经营情况进行了调查。调查结果表明,连锁经营是基层农资供应部门
<正>《广西植保》是广西区植保总站、广西昆虫学会、广西植保学会和广西植病学会联合主办的全国公开发行的农业科技期刊。办刊宗旨是开展植保科研的学术交流,反映植保科技发
期刊
构式是形义结合的统一体,是“有理据的约定俗成”。关于构式义,“动词多义论”没能揭示语言生成的认知规律,相反强行地给词汇增添了许多意义,“构式多义观”却是人为地区分出